תהלים 103:16

Hebrew Modern Translation

כי רוח עברה בו ואיננו ולא יכירנו עוד מקומו׃

Parallel Translations

Hebrew Aleppo Codex
רוח עברה-בו ואיננו ולא-יכירנו עוד מקומו

Biblia Hebrica Stuttgartensia (1967/77)
כִּ֤י ר֣וּחַ עָֽבְרָה־בֹּ֣ו וְאֵינֶ֑נּוּ וְלֹא־יַכִּירֶ֖נּוּ עֹ֣וד מְקוֹמֹֽו ׃

Westminster Leningrad Codex
כִּי רוּחַ עָֽבְרָה־בּוֹ וְאֵינֶנּוּ וְלֹא־יַכִּירֶנּוּ עוֹד מְקוֹמֹֽו ׃

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

the wind: Job 27:20, Job 27:21, Isaiah 40:7

it is gone: Heb. it is not, Genesis 5:24, Job 14:10

and the: Job 7:6-10, Job 8:18, Job 8:19, Job 20:9

Reciprocal: Job 4:19 - crushed Job 7:10 - shall return Job 10:20 - my days few Job 14:2 - like Psalms 37:10 - wicked Psalms 90:5 - morning Psalms 92:7 - wicked Psalms 144:4 - his days Ecclesiastes 2:16 - there is Isaiah 40:6 - All flesh Isaiah 51:12 - man which Daniel 2:35 - no place Luke 8:42 - and she 1 Corinthians 7:29 - the time

Gill's Notes on the Bible

For the wind passeth over it, and it is gone,.... A stormy wind, as the Targum, which tears it up by its roots, or blows off the flower, and it is seen no more; or a blighting easterly wind, which, blowing on it, shrivels it up, and it dies at once; such an one as blasted the seven ears of corn in Pharaoh's dream, Genesis 41:23 or any impetuous, drying, and noxious wind: and so when the east wind of adversity passes over a man, his riches, and honour, and estate, are presently gone; or some bodily distemper, which takes away health, strength, and beauty, and impairs the mind; and especially death, which removes at once into another world.

And the place thereof shall know it no more; the place where the flower grew shall know it no more; or it shall be seen no more in it: so man, when he dies, though he is not annihilated, he is somewhere; he is in another world, either of happiness or woe; yet he is not in this world, in the house and family, in the station and business he was; he is no longer known nor seen among men on earth; see Job 7:10.

Barnes' Notes on the Bible

For the wind passeth over it, and it is gone - Margin, as in Hebrew, “it is not.” The reference is either to a hot and burning wind, that dries up the flower; or to a furious wind that tears it from its stem; or to a gentle breeze that takes off its petals as they loosen their hold, and are ready to fall. So man falls - as if a breath - a breeze - came over him, and he is gone. How easily is man swept off! How little force, apparently, does it require to remove the most beautiful and blooming youth of either sex from the earth! How speedily does beauty vanish; how soon, like a fading flower, does such a one pass away!

And the place thereof shall know it no more - That is, It shall no more appear in the place where it was seen and known. The “place” is here personified as if capable of recognizing the objects which are present, and as if it missed the things which were once there. They are gone. So it will soon be in all the places where we have been; where we have been seen; where we have been known. In our dwellings; at our tables; in our places of business; in our offices, counting-rooms, studies, laboratories; in the streets where we have walked from day to day; in the pulpit, the court-room, the legislation-hall; in the place of revelry or festivity; in the prayer-room, the Sabbath-school, the sanctuary - we shall be seen no longer. We shall be gone: and the impression on those who are there, and with whom we have been associated, will be best expressed by the language, “he is gone!” Gone; - where? No one that survives can tell. All that they whom we leave will know will be that we are absent - that we are “gone.” But to us now, how momentous the inquiry, “Where shall we be, when we are gone from among the living?” Other places will “know” us; will it be in heaven, or hell?

Clarke's Notes on the Bible

Verse Psalms 103:16. The wind passeth over it — Referring perhaps to some blasting pestilential wind.