תהלים 102:12

Hebrew Modern Translation

ואתה יהוה לעולם תשב וזכרך לדר ודר׃

Parallel Translations

Hebrew Aleppo Codex
[102:13] יהוה לעולם תשב וזכרך לדר ודר

Biblia Hebrica Stuttgartensia (1967/77)
[102:13] וְאַתָּ֣ה יְ֭הוָה לְעוֹלָ֣ם תֵּשֵׁ֑ב וְ֝זִכְרְךָ֗ לְדֹ֣ר וָדֹֽר ׃

Westminster Leningrad Codex
[102:13] וְאַתָּה יְהוָה לְעוֹלָם תֵּשֵׁב וְזִכְרְךָ לְדֹר וָדֹֽר ׃

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

thou: Psalms 102:24-27, Psalms 9:7, Psalms 90:1, Psalms 90:2, Deuteronomy 33:27, Isaiah 44:6, Isaiah 60:15, Lamentations 5:19, Hebrews 13:8, Revelation 1:17, Revelation 1:18

thy remembrance: Psalms 135:13, Exodus 3:15

Reciprocal: Job 10:5 - General Job 13:12 - remembrances Psalms 102:26 - endure 1 Peter 1:25 - the word

Gill's Notes on the Bible

But thou, O Lord, shalt endure for ever,.... This address is made to Christ, as is clear from Psalms 102:25, compared with Hebrews 1:10, who is a divine Person, endures for ever, is from everlasting to everlasting, unchangeably the same in his love, power, wisdom, faithfulness, c. and though he died as man, he will die no more he is alive, and lives for evermore; and because he lives, his people shall live also; and he will come again to take them to himself: and, as Mediator, he is King for ever; always continues, as such, to rule over, protect, and defend his people; and is a Priest for ever, and ever lives to make intercession for them; and his blood, righteousness, and sacrifice, have a constant virtue in them, to take away sin, and secure from it: the consideration of the perpetuity of Christ, in his person and offices, was a comfort to the psalmist under his troubles, and in a view of his own declining state: the Targum is,

"but thou, O Lord, thy habitation continues for ever in heaven:''

and thy remembrance to all generations; the remembrance of his name Jehovah, or Jesus, or Immanuel, or any other, is sweet and precious to his saints in all ages; and so the remembrance of his works, of what he has done and suffered, especially the great work of redemption; for the remembrance of which the ordinance of the Lord's supper is appointed to be continued till his second coming; and his Gospel is an everlasting one, which will transmit the memory of him to men in every age, to the end of the world; and though all flesh is as grass, and every man dies, even the ministers of the word, yet that itself lives for ever. Aben Ezra reads "thy throne", as agreeing with Lamentations 5:19, but Kimchi observes that this reading is owing to a bad copy.

Barnes' Notes on the Bible

But thou, O Lord, shalt endure for ever - Though my condition has been changed, though I have been cast down from an exalted position, though kingdoms rise and fall, yet thou art unchanged. Thy purposes will abide. Thy promises will be fulfilled. Thy character is the same. As thou hast been the hearer of prayer in past times, so thou art now. As thou hast interposed in behalf of thy people in other ages, so thou wilt now. As thy people in affliction have been permitted to come to thee, so they may come to thee now. The psalmist here brings to his own mind, as an encouragement in trouble, as we may at all times, the fact that God is an unchanging God; that he always lives; that he is ever the same. We could have no ground of hope if God changed; if he formed purposes only to abandon them; if he made promises only to disregard them; if today he were a Being of mercy and goodness, and tomorrow would be merely a Being of justice and wrath. This argument is enlarged upon in Psalms 102:25-28.

And thy remembrance unto all generations - Thy memory; or, the remembrance of thee. My days are like a shadow. I shall pass away, and be forgotten. No one will recollect me; no one will feel any interest in remembering that I have ever lived (see the notes at Psalms 31:12). But while one knows that this must be so in regard to himself and to all other people - that he and they are alike to be forgotten - he may also feel that there is One who will never be forgotten. God will never pass away. He will be always the same. All the hopes of the church - of the world - are based on this. It is not on man - on any one individual - on any number of people - for they will all alike pass away and be forgotten; but one generation of people after another, to the end of time, may call on God, and find him an ever-living, an unchanged and unchangeable protector and friend.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Psalms 102:12. But thou, O Lord, shalt endure for ever — Our life is a shadow; we can scarcely be called beings when compared with thee, for thou art eternal. Have mercy upon us, creatures of a day, and thy kindness shall be a memorial in all our generations.