משלי 15:24

Hebrew Modern Translation

ארח חיים למעלה למשכיל למען סור משאול מטה׃

Parallel Translations

Hebrew Aleppo Codex
חיים למעלה למשכיל למען סור משאול מטה

Biblia Hebrica Stuttgartensia (1967/77)
אֹ֣רַח חַ֭יִּים לְמַ֣עְלָה לְמַשְׂכִּ֑יל לְמַ֥עַן ס֝֗וּר מִשְּׁאֹ֥ול מָֽטָּה ׃

Westminster Leningrad Codex
אֹרַח חַיִּים לְמַעְלָה לְמַשְׂכִּיל לְמַעַן סוּר מִשְּׁאוֹל מָֽטָּה ׃

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

way: Proverbs 6:23, Psalms 16:11, Psalms 139:24, Jeremiah 21:8, Matthew 7:14, John 14:6

above: Philippians 3:20, Colossians 3:1, Colossians 3:2

that: Proverbs 2:18, Proverbs 5:5, Proverbs 7:27, Proverbs 9:8, Proverbs 23:14

Reciprocal: Psalms 10:5 - thy judgments Psalms 71:19 - Thy righteousness Proverbs 8:9 - General Proverbs 13:14 - to Proverbs 24:7 - too Proverbs 28:5 - General Isaiah 14:9 - from Luke 16:23 - in hell

Gill's Notes on the Bible

The way of life [is] above to the wise,.... Of "the way of life"; :-; this is said to be "above", or it tends "to [what is] above"; it leads to heaven and happiness above; the life itself it is the way of or to is above, it is hid with Christ in God; eternal life, glory, and happiness, is above; it is a house eternal in the heavens, an inheritance reserved there, and will be there enjoyed by the saints: the way to it is above; Christ is the way, and he is in heaven, at the Father's right hand, through whom only men can come at this life; wherefore those who are in the way of it have their thoughts, their hearts, their affections and conversations, above, Matthew 6:21. Faith, which deals with Christ the way, and by which men walk in him, is signified by soaring aloft, mounting up with wings as eagles, by entering within the vail, and dwelling on high, and by looking upwards, and at things unseen, and being the evidence of them. The Vulgate Latin version renders it, "the way of life is above the learned man", or wise man; the man that has no other than natural learning and wisdom, this way of life and salvation by Christ lies out of his knowledge; it is what the most sagacious and penetrating man could never discover; it is hid from the wise and prudent, and revealed to babes; or this is only known to such who are truly wise unto salvation; it is plain to them, and they highly esteem it, and choose to walk in it; it is an "ascent to him that understands", as the Syriac version renders it; it is a going up hill, it is an ascending upwards and heavenwards; such a man is continually looking upwards unto Christ, the author and finisher of his faith; pressing towards him, the mark for the prize; keeping his eye, not on things on earth, things temporal, which are seen here below, but on things above, things unseen, which are eternal in the heavens;

that he may depart from hell beneath; not from the grave, as "sheol" sometimes signifies: for wise men die as well as fools, and come to the grave, which is the house appointed for all living; even those who are in the way of life that is above do not escape death and the grave: but such are secured from everlasting ruin and destruction, from being destroyed soul and body in hell; they steer quite a different course and road from that; every step they take upwards carries them so far off from hell; which is the contrary way; the broad road of sin is the lower way, or what leads to hell and destruction beneath; the narrow way of faith in Christ is the upper way, and that leads to eternal life above.

Barnes' Notes on the Bible

Above ... beneath - The one path is all along upward, leading to the highest life. It rescues the “wise” from the other, which is all along downward, ending in the gloom of Sheol.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Proverbs 15:24. The way of life is above to the wise — There is a treble antithesis here:

1. The way of the wise, and that of the fool.

2. The one is above, the other below.

3. The one is of life, the other is of death.