ירמיה 8:10

Hebrew Modern Translation

לכן אתן את נשיהם לאחרים שדותיהם ליורשים כי מקטן ועד גדול כלה בצע בצע מנביא ועד כהן כלה עשה שקר׃

Parallel Translations

Hebrew Aleppo Codex
לכן אתן את נשיהם לאחרים שדותיהם ליורשים כי מקטן ועד גדול כלה בצע בצע מנביא ועד כהן כלה עשה שקר

Biblia Hebrica Stuttgartensia (1967/77)
לָכֵן֩ אֶתֵּ֨ן אֶת־נְשֵׁיהֶ֜ם לַאֲחֵרִ֗ים שְׂדֹֽותֵיהֶם֙ לְיֹ֣ורְשִׁ֔ים כִּ֤י מִקָּטֹן֙ וְעַד־גָּדֹ֔ול כֻּלֹּ֖ה בֹּצֵ֣עַ בָּ֑צַע מִנָּבִיא֙ וְעַד־כֹּהֵ֔ן כֻּלֹּ֖ה עֹ֥שֶׂה שָּֽׁקֶר ׃

Westminster Leningrad Codex
לָכֵן אֶתֵּן אֶת־נְשֵׁיהֶם לַאֲחֵרִים שְׂדֹֽותֵיהֶם לְיוֹרְשִׁים כִּי מִקָּטֹן וְעַד־גָּדוֹל כֻּלֹּה בֹּצֵעַ בָּצַע מִנָּבִיא וְעַד־כֹּהֵן כֻּלֹּה עֹשֶׂה שָּֽׁקֶר ׃

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

will I: Jeremiah 6:12, Deuteronomy 28:30-32, Amos 5:11, Zephaniah 1:13

for: Jeremiah 6:13, Isaiah 56:10-12, Ezekiel 33:31, Micah 3:5, Micah 3:11, Titus 1:7, Titus 1:11, 2 Peter 2:1-3

from the prophet: Jeremiah 5:31, Jeremiah 23:11-17, Jeremiah 23:25, Jeremiah 23:26, Jeremiah 32:32, Isaiah 28:7, Lamentations 4:13, Ezekiel 22:27, Ezekiel 22:28

Reciprocal: 1 Kings 22:6 - Go up 2 Chronicles 18:5 - Go up Job 31:10 - and let Proverbs 24:24 - that Isaiah 30:10 - speak Isaiah 57:17 - the iniquity Jeremiah 2:8 - priests Jeremiah 7:8 - ye trust Jeremiah 11:9 - General Jeremiah 14:18 - yea Jeremiah 20:6 - thy friends Jeremiah 27:15 - ye Jeremiah 42:1 - from Lamentations 2:14 - prophets Ezekiel 13:2 - prophesy against Hosea 4:5 - and the prophet Hosea 4:9 - like people Micah 2:11 - I will Micah 7:3 - the prince Zephaniah 3:4 - light Zechariah 13:2 - cause Malachi 1:10 - even Luke 16:14 - who Acts 8:10 - from Romans 16:18 - by Ephesians 5:3 - covetousness 1 Thessalonians 2:5 - a cloak 1 Timothy 3:3 - not covetous 1 Timothy 6:5 - supposing 1 Peter 5:2 - not for 2 Peter 2:3 - through

Gill's Notes on the Bible

Therefore will I give their wives unto others,.... To strangers, to the Gentiles; than which nothing could be more disagreeable to them, or a sorer punishment, of a temporal one:

and their fields to them that shall inherit them; or,

to the heirs i; other and new ones; and who should possess them as if they were the true and rightful heirs of them.

For everyone from the least even to the greatest is given to covetousness; from the prophet even to the priest everyone dealeth falsely; covetousness and false dealing, which prevailed in all ranks and orders of men among them, were the cause of their ruin: covetousness is the root of all evil; and to deal falsely, or make a lie, as the words may be rendered, is diabolical and abominable in the sight of God, and especially in men of such characters, who were to preach truth to others; :-.

i ליורשים "haeredibus", V. L. Pagninus, Montanus.

Barnes' Notes on the Bible

These verses are almost identical with Jeremiah 6:12-15.

Jeremiah 8:10

To them that shall inherit them - Rather, “to those that shall take possession of them, i. e., “to conquerors who shall take them by force.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Jeremiah 8:10. Therefore will I give their wives — From this to the end of Jeremiah 8:15 is repeated from Jeremiah 6:13-15.