קהלת 12:12

Hebrew Modern Translation

ויתר מהמה בני הזהר עשות ספרים הרבה אין קץ ולהג הרבה יגעת בשר׃

Parallel Translations

Hebrew Aleppo Codex
ויתר מהמה בני הזהר עשות ספרים הרבה אין קץ ולהג הרבה יגעת בשר

Biblia Hebrica Stuttgartensia (1967/77)
וְיֹתֵ֥ר מֵהֵ֖מָּה בְּנִ֣י הִזָּהֵ֑ר עֲשֹׂ֨ות סְפָרִ֤ים הַרְבֵּה֙ אֵ֣ין קֵ֔ץ וְלַ֥הַג הַרְבֵּ֖ה יְגִעַ֥ת בָּשָֽׂר ׃

Westminster Leningrad Codex
וְיֹתֵר מֵהֵמָּה בְּנִי הִזָּהֵר עֲשׂוֹת סְפָרִים הַרְבֵּה אֵין קֵץ וְלַהַג הַרְבֵּה יְגִעַת בָּשָֽׂר ׃

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

by these: Luke 16:29-31, John 5:39, John 20:31, John 21:25, 2 Peter 1:19-21

study: or, reading

weariness: Ecclesiastes 1:18

Reciprocal: Ecclesiastes 1:13 - this sore Ecclesiastes 7:16 - neither

Gill's Notes on the Bible

And further, by these, my son, be admonished,.... Rehoboam, the son of Solomon, may be intended, for whose sake, more especially, this book might be written; though it may take in every hearer of this divine preacher, every disciple of this teacher, every subject of his kingdom, as well as every reader of this book, whom he thus addresses, and for whom he was affectionately concerned as a father for a son; that they might be enlightened with divine knowledge, warned of that which is evil, and admonished and advised to that which is good; "by these" words and writings of his own, and other wise men; and by these masters of assemblies, who, and their words, are from the one and chief Shepherd; to these they would do well to take heed, and to these only or chiefly. It may be rendered, "and what is the more excellent of these, he admonished" k; to observe what is mentioned in Ecclesiastes 12:13, and lies in a few words, "Fear God", c. and especially Jesus Christ, the "Alpha" and "Omega", the sum and substance of the whole Bible of what had been written in Solomon's time, and has been since: he is the most excellent part of it; or that which concerns him, in his person, offices, and grace: or thus; "and what is above", or "more than these, beware of" l; do not trouble thyself with any other writings; these are sufficient, all that is useful and valuable is to be found in them; and as for others, if read, read them with care and caution, and only as serving to explain these, and to promote the same ends and designs, or otherwise to be rejected;

of making many books [there is] no end; many books, it seems, were written in Solomon's time; there was the same itch of writing as now, it may be; but what was written was not to be mentioned with the sacred writings, were comparatively useless and worthless. Or the sense is, should Solomon, or any other, write ever so many volumes, it would be quite needless; and there would be no end of writing, for these would not give satisfaction and contentment; and which yet was to be had in the word of God; and therefore that should be closely attended to: though this may be understood, not only of making or composing books, but of getting them, as Aben Ezra; of purchasing them, and so making them a man's own. A man may lay out his money, and fill his library with books, and be very little the better for them; what one writer affirms, another denies; what one seems to have proved clearly, another rises up and points out his errors and mistakes; and this occasions replies and rejoinders, so that there is no end of these things, and scarce any profit by them; which, without so much trouble, may be found in the writings of wise men, inspired by God, and in which we should rest contented;

and much study [is] a weariness of the flesh; the study of languages, and of each of the arts and sciences, and of various subjects in philosophy and divinity, particularly in writing books on any of these subjects; which study is as fatiguing to the body, and brings as much weariness on it, as any manual and mechanic operation; it dries up the moisture of the body, consumes the spirits, and gradually and insensibly impairs health, and brings on weakness, as well as weariness. Some render it, "much reading", as Jarchi, and so Mr. Broughton; and Aben Ezra observes, that the word in the Arabic language so signifies: the Arabic word "lahag" signifies to desire anything greedily, or to be greedily given and addicted to anything m; and so may denote such kind of reading here, or such a person who is "helluo", a glutton at books, as Cato is said to be. And now reading books with such eagerness, and with constancy, is very wearisome, and is to little advantage; whereas reading the Scripture cheers and refreshes the mind, and is profitable and edifying. Gussetius n interprets it of much speaking, long orations, which make weary.

k ויתר מהמה "potius inquam ex istis", Junius Tremellius "quod potissimum ex istis", Gejerus. l "Et amplius his, fili mi, cave", Mercerus. m Vid. Castell. Lexic. col. 1874. who gives an instance of the use of this word in, the following sentence; ולהג "he that reads with mouth, but his heart is not with it"; and so Kimchi, in Sepher Shotash, fol. 74. fol. 2. explains the word here, "learning without understanding". n Ebr. Comment. p. 431.

Barnes' Notes on the Bible

This passage is properly regarded as the Epilogue of the whole book; a kind of apology for the obscurity of many of its sayings. The passage serves therefore to make the book more intelligible and more acceptable.

Here, as in the beginning of the book Ecclesiastes 1:1-2, the Preacher speaks of himself Ecclesiastes 12:8-10 in the third person. He first repeats Ecclesiastes 12:8 the mournful, perplexing theme with which his musings began Ecclesiastes 1:2; and then states the encouraging practical conclusion Ecclesiastes 12:13-14 to which they have led him. It has been pointed out that the Epilogue assumes the identity of the Preacher with the writer of the Book of Proverbs.

Ecclesiastes 12:11

literally, Words of wise men are as goads, and as nails driven in (by) masters of assemblies; they are given from one shepherd: “goads,” because they rouse the hearer and impel him to right actions; “nails” (perhaps tent-spikes), because they remain fixed in the memory: “masters of assemblies” are simply “teachers” or “preachers” (see Ecclesiastes 1:1 note), instructors of such assemblies as Wisdom addresses Proverbs 1:20.

One shepherd - i. e., God, who is the supreme Giver of wisdom Proverbs 2:6, and the chief Shepherd Jeremiah 23:1-4. Compare 1 Corinthians 2:12-13.

Ecclesiastes 12:12

By these - i. e., “By the words of wise men.”

Books - Rather, “Writings.” Probably the proverbs current in the Preacher’s age, including, though not especially indicating, his own.

The Preacher protests against the folly of protracted, unprofitable, meditation.

Ecclesiastes 12:13

literally, “The conclusion of the discourse” (or “word,” = words, Ecclesiastes 1:1), “the whole, let us hear.”

The whole duty of man - Rather, the whole man. To revere God and to obey Him is the whole man, constitutes man’s whole being; that only is conceded to Man; all other things, as this book teaches again and again, are dependent on a Higher Incomprehensible Being.

Ecclesiastes 12:14

Judgment with - Rather, judgment (which shall be held) upon etc.: i. e., an appointed judgment which shall take place in another world, as distinct from that retribution which frequently follows man’s actions in the course of this world, and which is too imperfect (compare Ecclesiastes 2:15; Ecclesiastes 4:1; Ecclesiastes 7:15; Ecclesiastes 9:2, ...) to be described by these expressions. He that is fully convinced that there is no solid happiness to be found in this world, and that there is a world to come wherein God will adjudge people to happiness or misery respectively, as they have made their choice and acted here, must necessarily subscribe to the truth of Solomon’s conclusion, that true religion is the only way to true happiness.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Ecclesiastes 12:12. And farther, by these, my son, be admonished — Hear such teachers, and receive their admonitions; and do not receive the grace of God in vain.

Of making many books there is no end — Two thousand years have elapsed since this was written; and since that time some millions of treatises have been added, on all kinds of subjects, to those which have gone before. The press is still groaning under and teeming with books, books innumerable; and no one subject is yet exhausted, notwithstanding all that has been written on it. And we who live in these latter times are no nearer an end, in the investigation of NATURE and its properties; of GOD, his attributes, his providence, his justice, and his mercy; of MAN, his animal life, his mode of nutrition and existence, and his soul and its powers; of JESUS, and the redemption by him; of ETERNITY, and what it implies as exhibiting to us the pains of the cursed, and the glories of the blessed. Of several of these we know no more than they who have lived five thousand years before us; nor do we know any thing certainly by the endless books that have been published, except what bears the seal of the God of heaven, as published in that word which was declared by his Spirit.

And much study is a weariness of the flesh.] O how true is this! Let the trembling knees, the palsied hands, the darkened eyes, the aching heart, and the puzzled mind of every real student declare! And should none more worthy of the name of student be within reach to consult, the writer of this work is a proof in point.