יוחנן 13:32

Delitzsche Hebrew New Testament

הֵן הָאֱלֹהִים נִתְפָּאַר בּוֹ וְגַם יְפָּאֲרֵנוּ הָאֱלֹהִים בְּעַצְמוֹ וּבִמְהֵרָה יְפָאֲרֵהוּ׃

Parallel Translations

Hebrew Modern Translation
אם האלהים נתפאר בו גם האלהים הוא יפארהו בעצמו ובמהרה יפארהו׃

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

shall: John 17:4-6, John 17:21-24, Isaiah 53:10-12, Hebrews 1:2, Hebrews 1:3, 1 Peter 3:22, Revelation 3:21, Revelation 21:22, Revelation 21:23, Revelation 22:1, Revelation 22:3, Revelation 22:13

and: John 12:23

Reciprocal: Leviticus 10:3 - before 1 Samuel 2:30 - them Psalms 8:5 - hast Psalms 21:5 - glory Psalms 138:5 - for great Isaiah 26:15 - thou art Isaiah 42:21 - it Isaiah 49:3 - General Isaiah 55:5 - he Haggai 1:8 - I will be Zechariah 6:13 - bear John 7:18 - seeketh his glory John 7:39 - glorified John 8:49 - but John 8:54 - it is John 11:4 - for John 12:16 - when John 12:28 - and will John 17:1 - glorify Acts 3:13 - hath Philippians 2:11 - to the Hebrews 12:2 - for 1 Peter 1:21 - gave

Gill's Notes on the Bible

If God be glorified in him,.... Seeing this is a certain truth, is indisputably matter of fact, that all the perfections of God are glorified in Christ, by his sufferings and death:

God shall also glorify him in himself; either "with himself"; with his own glory, which was promised to Christ, and which he had before the world was, and for which he prays, John 17:5, or by himself: by his own power, in raising him from the dead, setting him at his own right hand, and crowning him with glory and honour:

and shall straightway glorify him; this he will do very quickly, he will not leave him in the grave, nor suffer him to see corruption; he will raise him again the third day, and give him glory.

Barnes' Notes on the Bible

If God be glorified in him - If God is honored by him. If the life and death of the Messiah be such as to lead to the honor of God, such as shall manifest its perfections, and show his goodness, truth, and justice, then he will show that he thus approves his work.

God shall also glorify him - He will honor the Messiah. He will not suffer him to go without a proper attestation of his acceptance, and of the honor that God puts on him. Jesus here confidently anticipated that the Father would show that he was pleased with what he had done. He did it in the miracles that attended his death, in his resurrection, ascension, exaltation, and in the success of the gospel. We may remark that God will always, in the proper time and way, manifest his approbation of those who live so as to promote the honor of his name.

In himself - Or by himself; by a direct and public expression of his approbation. Not by the ministry of angels or by any other subordinate attestation, but by an expression that shall be direct from him. This was done by his direct interposition in his resurrection and ascension to heaven.

Shall straightway - Immediately, or without delay. This refers to the fact that the time when God would put this honor on him was at hand. His death, resurrection, and ascension were near.

Clarke's Notes on the Bible

Verse 32. And shall straightway glorify him. — Or, glorify him, ευθυς, immediately; "he did, not only in the miracles wrought at his death, but also in that remarkable case mentioned, John 18:6, when the whole crowd that came to seize him were driven back with a word of his mouth, and fell to the ground.