Λουκᾶν 22:63

Greek Modern Translation

Και οι ανδρες οι κρατουντες τον Ιησουν ενεπαιζον αυτον δεροντες,

Parallel Translations

Byzantine/Majority Text
και οι ανδρες οι συνεχοντες τον ιησουν ενεπαιζον αυτω δεροντες

SBL Greek New Testament (2010)
Καὶ οἱ ἄνδρες οἱ συνέχοντες ⸀αὐτὸν ἐνέπαιζον αὐτῷ δέροντες,

Tischendorf 8th Edition
Καὶ οἱ ἄνδρες οἱ συνέχοντες αὐτὸν ἐνέπαιζον αὐτῷ δέροντες,

Textus Receptus (1550/1894)
και οι ανδρες οι συνεχοντες τον ιησουν ενεπαιζον αυτω δεροντες

Westcott/Hort UBS4 (1881)
και οι ανδρες οι συνεχοντες αυτον ενεπαιζον αυτω δεροντες

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

the men: Matthew 26:59-68, Mark 14:55-65, John 18:22

mocked: Job 16:9, Job 16:10, Job 30:9-14, Psalms 22:6, Psalms 22:7, Psalms 22:13, Psalms 35:15, Psalms 35:16, Psalms 35:25, Psalms 69:7-12, Isaiah 49:7, Isaiah 50:6, Isaiah 50:7, Isaiah 52:14, Isaiah 53:3, Micah 5:1, Matthew 27:28-31, Matthew 27:39-44, Mark 15:16-20, Mark 15:27-32, Hebrews 12:2, 1 Peter 2:23

Reciprocal: 2 Kings 1:11 - O man 2 Chronicles 30:10 - they laughed 2 Chronicles 36:16 - mocked Psalms 22:16 - assembly Jeremiah 20:7 - I am Matthew 26:67 - and others Matthew 26:68 - Prophesy Mark 10:34 - mock Mark 14:65 - General Mark 15:19 - they smote Luke 18:32 - mocked Acts 4:27 - the people Acts 17:32 - some

Gill's Notes on the Bible

And the men that held Jesus,.... Whilst he was before the sanhedrim; and were either the Roman soldiers, or the servants of the high priest, who kept hold of him all the while, lest he should get away; though there was no reason for it; his time was come, nor would he escape out of their hands, though he could easily have rescued himself:

mocked him; insulted him, and gave him very opprobrious language, and used him in a very scurrilous way, and even spit upon him;

and smote him. This clause is left out in the Syriac, Arabic, and Persic versions; the word used, signifies plucking off the skin; they pinched him, and tore off his flesh with their nails; they plucked the hairs of his beard, and the skin of his cheeks along with them, and so fulfilled Isaiah 50:6.

Barnes' Notes on the Bible

See the notes at Matthew 26:57-68.

Clarke's Notes on the Bible

Verse 63. Mocked him, and smote him. — This and the following verses are placed by Matthew and Mark before the relation of Peter's denial. For their explanation, see on Matthew 26:67; Matthew 26:68.