Λουκᾶν 22:61

Greek Modern Translation

Και στραφεις ο Κυριος ενεβλεψεν εις τον Πετρον, και ενεθυμηθη ο Πετρος τον λογον του Κυριου, οτι ειπε προς αυτον οτι πριν φωναξη ο αλεκτωρ, θελεις με απαρνηθη τρις.

Parallel Translations

Byzantine/Majority Text
και στραφεις ο κυριος ενεβλεψεν τω πετρω και υπεμνησθη ο πετρος του λογου του κυριου ως ειπεν αυτω οτι πριν αλεκτορα φωνησαι απαρνηση με τρις

SBL Greek New Testament (2010)
καὶ στραφεὶς ὁ κύριος ἐνέβλεψεν τῷ Πέτρῳ, καὶ ὑπεμνήσθη ὁ Πέτρος τοῦ ⸀λόγου τοῦ κυρίου ὡς εἶπεν αὐτῷ ὅτι Πρὶν ἀλέκτορα φωνῆσαι ⸀σήμερον ἀπαρνήσῃ με τρίς.

Tischendorf 8th Edition
καὶ στραφεὶς ὁ κύριος ἐνέβλεψεν τῷ Πέτρῳ, καὶ ὑπεμνήσθη ὁ Πέτρος τοῦ λόγου τοῦ κυρίου, ὡς εἶπεν αὐτῷ ὅτι πρὶν ἀλέκτορα φωνῆσαι σήμερον ἀπαρνήσῃ με τρίς.

Textus Receptus (1550/1894)
και στραφεις ο κυριος ενεβλεψεν τω πετρω και υπεμνησθη ο πετρος του λογου του κυριου ως ειπεν αυτω οτι πριν αλεκτορα φωνησαι απαρνηση με τρις

Westcott/Hort UBS4 (1881)
και στραφεις ο κυριος ενεβλεψεν τω πετρω και υπεμνησθη ο πετρος του ηματος του κυριου ως ειπεν αυτω οτι πριν αλεκτορα φωνησαι σημερον απαρνηση με τρις

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

turned: Luke 10:41, Mark 5:30

looked: Job 33:27, Isaiah 57:15-18, Jeremiah 31:18-20, Hosea 11:8, Acts 5:31

And Peter: Ezekiel 16:63, Ezekiel 36:31, Ezekiel 36:32, Ephesians 2:11, Revelation 2:5

Before: Luke 22:34, Matthew 26:34, Matthew 26:75, John 13:38

Reciprocal: Song of Solomon 5:6 - my soul Mark 8:33 - turned Luke 20:17 - beheld Luke 22:32 - and when John 1:38 - turned John 21:17 - grieved 2 Corinthians 7:8 - though I made

Gill's Notes on the Bible

And the Lord turned,.... Himself, his back being to Peter, whilst he was examining before the high priest; but he knew full well what was doing, what had been said to Peter, and how often he had denied him:

and looked upon Peter; with his bodily eyes, with great earnestness, expressing in his looks concern and pity for him; for it was a look, not of wrath and resentment, but of love and mercy, and power went along with it; it was not only a signal to Peter, to put him in remembrance of what he had said, but it was a melting look to him, and a means of convincing and humbling him, and of bringing him to repentance:

and Peter remembered the word of the Lord, how he had said unto him, before the cock crow, thou shall deny me thrice;

:-.

Barnes' Notes on the Bible

See the notes at Matthew 26:57-75.

Clarke's Notes on the Bible

Verse 61. The Lord turned, and looked upon Peter. — Matthew 26:75; Matthew 26:75, where this delicate reproof is particularly noted.