Ἰωάννην 7:13

Greek Modern Translation

Ουδεις ομως ελαλει παρρησια περι αυτου δια τον φοβον των Ιουδαιων.

Parallel Translations

Byzantine/Majority Text
ουδεις μεντοι παρρησια ελαλει περι αυτου δια τον φοβον των ιουδαιων

SBL Greek New Testament (2010)
οὐδεὶς μέντοι παρρησίᾳ ἐλάλει περὶ αὐτοῦ διὰ τὸν φόβον τῶν Ἰουδαίων.

Tischendorf 8th Edition
οὐδεὶς μέντοι παρρησίᾳ ἐλάλει περὶ αὐτοῦ διὰ τὸν φόβον τῶν Ἰουδαίων.

Textus Receptus (1550/1894)
ουδεις μεντοι παρρησια ελαλει περι αυτου δια τον φοβον των ιουδαιων

Westcott/Hort UBS4 (1881)
ουδεις μεντοι παρρησια ελαλει περι αυτου δια τον φοβον των ιουδαιων

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

spake: John 3:2, John 9:22, John 9:34, John 12:42, John 12:43, John 19:38, John 20:19, Proverbs 29:25, Galatians 2:12, Galatians 2:13, 2 Timothy 2:9-13, Revelation 2:13

Reciprocal: John 11:54 - went

Gill's Notes on the Bible

Howbeit, no man spoke openly of him,.... So loud as to be overheard, at least by many, but in a secret and whispering way; or did not speak with freedom, or all their mind, what they really thought of him, nor with courage and boldness:

for fear the Jews; for fear of being mobbed by them, or up and prosecuted, or turned out of the synagogue; for a law was made, that whoever confessed him, should be so used; and this deterred persons from expressing the true sentiments of their minds about him.

Barnes' Notes on the Bible

Spake openly of him - The word translated “openly,” here, is commonly rendered “boldly.” This refers doubtless, to those who really believed on him. His enemies were not silent; but his friends had not confidence to speak of him openly or boldly that is, to speak what they really thought. Many supposed that he was the Messiah, yet even this they did not dare to profess. All that they could say in his favor was that he was a good man. There are always many such friends of Jesus in the world who are desirous of saying something good about him, but who, from fear or shame, refuse to make a full acknowledgment of him. Many will praise his morals, his precepts, and his holy life, while they are ashamed to speak of his divinity or his atonement, and still more to acknowledge that they are dependent on him for salvation.