Ἰωάννην 6:53

Greek Modern Translation

Ειπε λοιπον εις αυτους ο Ιησους· Αληθως, αληθως σας λεγω, Εαν δεν φαγητε την σαρκα του υιου του ανθρωπου και πιητε το αιμα αυτου, δεν εχετε ζωην εν εαυτοις.

Parallel Translations

Byzantine/Majority Text
ειπεν ουν αυτοις ο ιησους αμην αμην λεγω υμιν εαν μη φαγητε την σαρκα του υιου του ανθρωπου και πιητε αυτου το αιμα ουκ εχετε ζωην εν εαυτοις

SBL Greek New Testament (2010)
εἶπεν οὖν αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς· Ἀμὴν ἀμὴν λέγω ὑμῖν, ἐὰν μὴ φάγητε τὴν σάρκα τοῦ υἱοῦ τοῦ ἀνθρώπου καὶ πίητε αὐτοῦ τὸ αἷμα, οὐκ ἔχετε ζωὴν ἐν ἑαυτοῖς.

Tischendorf 8th Edition
εἶπεν οὖν αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς· ἀμὴν ἀμὴν λέγω ὑμῖν, ἐὰν μὴ φάγητε τὴν σάρκα τοῦ υἱοῦ τοῦ ἀνθρώπου καὶ πίητε αὐτοῦ τὸ αἷμα, οὐκ ἔχετε ζωὴν ἐν ἑαυτοῖς.

Textus Receptus (1550/1894)
ειπεν ουν αυτοις ο ιησους αμην αμην λεγω υμιν εαν μη φαγητε την σαρκα του υιου του ανθρωπου και πιητε αυτου το αιμα ουκ εχετε ζωην εν εαυτοις

Westcott/Hort UBS4 (1881)
ειπεν ουν αυτοις ο ιησους αμην αμην λεγω υμιν εαν μη φαγητε την σαρκα του υιου του ανθρωπου και πιητε αυτου το αιμα ουκ εχετε ζωην εν εαυτοις

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Verily: John 6:26, John 6:47, John 3:3, Matthew 5:18

Except: John 3:3, John 3:5, John 13:8, John 15:4, Matthew 18:3, Luke 13:3, Luke 13:5

eat: John 6:55, John 3:36, Matthew 26:26-28, 1 John 5:12, Revelation 2:7, Revelation 2:17

Reciprocal: Exodus 29:33 - eat those Exodus 40:22 - he put Leviticus 7:26 - ye shall eat Leviticus 8:31 - eat it Leviticus 9:17 - the meat Numbers 5:22 - Amen 2 Chronicles 9:4 - the meat Psalms 23:5 - preparest Isaiah 49:9 - They shall feed Ezekiel 3:3 - Then Mark 14:24 - This John 1:51 - Verily John 3:4 - How Romans 3:25 - through 1 Corinthians 1:23 - unto the Jews 1 Corinthians 10:16 - the communion of the blood 1 Corinthians 11:24 - eat

Gill's Notes on the Bible

Then Jesus said unto them,.... The Jews, who were litigating this point among themselves:

verily, verily, I say unto you; or you may assure yourselves of the truth of what follows,

except ye eat the flesh of the son of man, and drink his blood, ye have no life in you: by "the son of man", Christ means himself; under which title he often speaks of himself; because it was a title of the Messiah under the Old Testament; and was expressive of the truth of his human nature, though as attended with weakness and infirmities. The "flesh" and "blood" of Christ do not design those distinct parts of his body; much less as separate from each other; nor the whole body of Christ, but his whole human nature; or Christ, as having united a perfect human nature to him, in order to shed his blood for the remission of sin, and to offer up his soul and body a sacrifice for it: and the eating of these is not to be understood of a corporeal eating of them, as the Capernaites understood them; and since them the Papists, who affirm, that the bread and wine in the Lord's supper are transubstantiated into the very body and blood of Christ, and so eaten: but this is not to be understood of eating and drinking in the Lord's supper, which, as yet, was not instituted; and some, without participating of this, have spiritual life in them now, and will enjoy eternal life hereafter; and all that partake of that ordinance have not the one, nor shall have the other: and besides, having a principle of spiritual life in the soul, is previously necessary to a right eating of the supper of the Lord. These words, understood in this sense, once introduced infants to the Lord's supper; as misinterpretation of John 3:5 brought in the baptism of them. But the words design a spiritual eating of Christ by faith. To eat the flesh, and drink the blood of Christ, is to believe that Christ is come in the flesh, and is truly and really man; that his flesh is given for the life of his people, and his blood is shed for their sins, and this with some view and application to themselves: it is to partake of, and enjoy the several blessings of grace procured by him, such as redemption, pardon, peace, justification, c. and such a feeding upon him as is attended with growth in grace, and in the knowledge of him, and is daily to be repeated, as our corporeal food is, otherwise persons have no life in them: without this there, is no evidence of life in them not such live as feed on sinful pleasures, or on their own righteousness; only such that believe in Christ are living souls; and without this there is nothing to support life; everything else that a man eats tends to death; but this is what will maintain and preserve a spiritual life; and without this there is no just expectation of eternal life; but where there is this, there is good reason to expect it, and such shall enjoy it: some copies and versions read, "ye shall not have life in you"; eternal life. Now, though the acts of eating and drinking do not give the right to eternal life, but the flesh, blood, and righteousness of Christ, which faith lays hold, and feeds upon; yet it is by faith the right is claimed; and between these acts of faith, and eternal life, there is an inseparable connection.

Barnes' Notes on the Bible

In these verses Jesus repeats what he had in substance said before.

Except ye eat the flesh ... - He did not mean that this should be understood literally, for it was never done, and it is absurd to suppose that it was intended to be so understood. Nothing can possibly be more absurd than to suppose that when he instituted the Supper, and gave the bread and wine to his disciples, they literally ate his flesh and drank his blood. Who can believe this? There he stood, a living man - his body yet alive, his blood flowing in his veins; and how can it be believed that this body was eaten and this blood drunk? Yet this absurdity must be held by those who hold that the bread and wine at the communion are “changed into the body, blood, and divinity of our Lord.” So it is taught in the decrees of the Council of Trent; and to such absurdities are men driven when they depart from the simple meaning of the Scriptures and from common sense. It may be added that if the bread and wine used in the Lord’s Supper were not changed into his literal body and blood when it was first instituted, they have never been since.

The Lord Jesus would institute it just as he meant it should be observed, and there is nothing now in that ordinance which there was not when the Saviour first appointed it. His body was offered on the cross, and was raised up from the dead and received into heaven. Besides, there is no evidence that he had any reference in this passage to the Lord’s Supper. That was not yet instituted, and in that there was no literal eating of his flesh and drinking of his blood. The plain meaning of the passage is, that by his bloody death - his body and his blood offered in sacrifice for sin - he would procure pardon and life for man; that they who partook of that, or had an interest in that, should obtain eternal life. He uses the figure of eating and drinking because that was the subject of discourse; because the Jews prided themselves much on the fact that their fathers had eaten manna; and because, as he had said that he was the bread of life, it was natural and easy, especially in the language which he used, to carry out the figure, and say that bread must be eaten in order to be of any avail in supporting and saving men. To eat and to drink, among the Jews, was also expressive of sharing in or partaking of the privileges of friendship. The happiness of heaven and all spiritual blessings are often represented under this image, Matthew 8:11; Matthew 26:29; Luke 14:15, etc.

John 6:55

Is meat indeed - Is truly food. My doctrine is truly that which will give life to the soul.

Clarke's Notes on the Bible

Verse 53. Except ye eat the flesh of the Son of man — Unless ye be made partakers of the blessings about to be purchased by my blood, passion, and violent death, ye cannot be saved. As a man must eat bread and flesh, in order to be nourished by them, so a man must receive the grace and Spirit of Christ, in order to his salvation. As food in a rich man's store does not nourish the poor man that needs it, unless it be given him, and he receive it into his stomach, so the whole fountain of mercy existing in the bosom of God, and uncommunicated, does not save a soul: he who is saved by it must be made a partaker of it. Our Lord's meaning appears to be, that, unless they were made partakers of the grace of that atonement which he was about to make by his death, they could not possibly be saved. Bishop Pearce justly observes that the ideas of eating and drinking are here borrowed to express partaking of, and sharing in. Thus spiritual happiness on earth, and even in heaven, is expressed by eating and drinking; instances of which may be seen, Matthew 8:11; Matthew 26:29; Luke 14:15; Luke 22:30; and Revelation 2:17. Those who were made partakers of the Holy Spirit are said by St. Paul, 1 Corinthians 12:13, to be made to drink into (or of) one Spirit. This, indeed, was a very common mode of expression among the Jews.