5 Mose 9:25

Schlachter Bibel

Als ich nun vor dem Herrn niederfiel jene vierzig Tage und vierzig Nächte lang - so lange lag ich da, weil der Herr gesagt hatte, er wolle euch vertilgen

Parallel Translations

Elberfelder Bibel (1905)
Und ich warf mich vor Jehova nieder, die vierzig Tage und die vierzig N�chte, die ich mich niederwarf; denn Jehova hatte gesagt, da� er euch vertilgen wolle;

Lutherbible (1912)
Also fiel ich nieder vor dem HERRN die vierzig Tage und vierzig Nächte, die ich dalag; denn der HERR sprach, er wollte euch vertilgen.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Deuteronomy 9:16, Deuteronomy 9:18

Reciprocal: Genesis 17:17 - fell Exodus 24:18 - forty days Exodus 34:2 - in the top Exodus 34:28 - forty days Deuteronomy 10:10 - I stayed Psalms 106:23 - he said Matthew 4:2 - fasted Mark 1:13 - forty Luke 4:2 - forty 2 Corinthians 12:21 - that I Galatians 3:19 - in

Gill's Notes on the Bible

Thus I fell down before the Lord forty days and forty nights, as I fell down at the first,.... Which Jarchi says are the selfsame said above, Deuteronomy 9:18, but doubled or repeated, because of the order of his prayer. The words "at the first" are not in the text; and, as before observed, we do not read that Moses fell down at the first forty days he was in the mount, unless it can be thought he did, Exodus 32:11, wherefore this falling down seems to be as he fell down at the second forty days; and so this was a third forty days, according to the Jewish writers, and of which opinion were Dr. Lightfoot and others; Exodus 32:11- :,

because the Lord had said he would destroy you; threatened them with destruction, and seemed as if it was his intention to destroy them; nay, even after Moses's first prayer, though he bid him go and lead the people on, yet he declared that he would visit their sin upon them, Exodus 32:34.