5 Mose 9:16

Schlachter Bibel

da sah ich [es], und siehe, da hattet ihr euch an dem Herrn , eurem Gott, versündigt, indem ihr euch ein gegossenes Kalb gemacht und eilends von dem Wege abgetreten waret, den der Herr euch geboten hatte.

Parallel Translations

Elberfelder Bibel (1905)
Und ich sah, und siehe, ihr hattet gegen Jehova, euren Gott, ges�ndigt; ihr hattet euch ein gegossenes Kalb gemacht; ihr waret schnell von dem Wege abgewichen, den Jehova euch geboten hatte.

Lutherbible (1912)
da sah ich, und siehe, da hattet ihr euch an dem HERRN, eurem Gott, versündigt, daß ihr euch ein gegossenes Kalb gemacht hattet und schnell von dem Wege getreten wart, den euch der HERR geboten hatte.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

I looked: Exodus 32:19, Acts 7:40, Acts 7:41

Reciprocal: Exodus 32:4 - fashioned Exodus 32:8 - have turned Deuteronomy 9:12 - are quickly Deuteronomy 9:25 - General Judges 2:17 - quickly Joel 2:17 - Spare 1 Corinthians 10:7 - be

Gill's Notes on the Bible

And I looked,.... When he was come down from the mount, and was nigh the camp:

and, behold, ye had sinned against the Lord your God; that plainly appeared by what they had done, and at which he was amazed; and therefore a behold is prefixed to it, it being such a gross sin, having so much impiety and ingratitude, and stupidity in it:

and made you a molten calf; that he saw with his eyes, and them dancing about it; see Exodus 32:19

ye had turned aside quickly out of the way which the Lord had commanded you; see Deuteronomy 9:7.