4 Mose 36:9

Lutherbibel

und nicht ein Erbteil von einem Stamm falle auf den andern, sondern ein jeglicher hange an seinem Erbe unter den Stämmen der Kinder Israel.

Parallel Translations

Schlachter Bibel (1951)
und nicht ein Erbteil von einem Stamme dem andern zugewendet werde, sondern ein jeder unter den Stämmen der Kinder Israel bei seinem Erbteil bleibe.

Elberfelder Bibel (1905)
und nicht ein Erbteil von einem Stamme auf einen anderen Stamm �bergehe. Denn die St�mme der Kinder Israel sollen ein jeder seinem Erbteil anhangen.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Reciprocal: Genesis 38:8 - General Numbers 36:7 - keep himself

Gill's Notes on the Bible

Neither shall the inheritance remove from one tribe to another,.... Which was one end of the year of jubilee, but that did not sufficiently secure it without this law, as this case shows:

but everyone of the tribes of Israel shall keep himself to his own inheritance; the chief view of which was, that it might clearly appear of what tribe and family the Messiah sprang when he came.

Barnes' Notes on the Bible

The daughters of Zelophehad had obtained an ordinance Numbers 28:6-11 which permitted the daughters of an Israelite dying without male issue to inherit their father’s property. The chiefs of the Machirites, of whom Zelophehad had been one, now obtain a supplemental enactment, directing that heiresses should marry within their own tribe.

Numbers 36:4

Be taken away - i. e. be permanently taken away. The jubilee year, by not restoring the estate to the tribe to which it originally belonged, would in effect confirm the alienation.

Numbers 36:11

Unto their father’s brothers’ sons - Or more generally, “unto the sons of their kinsmen.”