4 Mose 36:2

Lutherbibel

und sprachen: Meinem Herrn hat der HERR geboten, daß man das Land zum Erbteil geben sollte durchs Los den Kindern Israel; auch ward meinem Herrn geboten von dem HERRN, daß man das Erbteil Zelophehads, unsers Bruders, seinen Töchtern geben soll.

Parallel Translations

Schlachter Bibel (1951)
der Herr hat meinem Herrn geboten, daß ihr den Kindern Israel das Land zum Erbteil durch das Los zuteilen sollt. Und mein Herr hat von dem Herrn ein Gebot empfangen, daß man das Erbteil Zelophchads, unsres Bruders, seinen Töchtern geben soll.

Elberfelder Bibel (1905)
Jehova hat meinem Herrn geboten, den Kindern Israel das Land durchs Los als Erbteil zu geben; und meinem Herrn ist von Jehova geboten worden, das Erbteil Zelophchads, unseres Bruders, seinen T�chtern zu geben.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

The Lord commanded: To one division of the tribe of Manasseh, a portion had been assigned eastward of Jordan; but Zelophehad was of that division, to which an inheritance was afterwards allotted west of Jordan; yet, expecting the promised land, the elders of the Manassites now propose a difficulty, upon the adjudged case of Zelophehad's daughters - Numbers 27:1-11. If the females should inherit, in defect of male issue, and should intermarry with other tribes they would diminish the interest, and weaken the influence of their own tribes, and give occasion to future confusion, and perhaps contention. The Manassites therefore referred the case to Moses; and he, by the authority of God, annexed a clause, which would effectually keep the tribes and inheritances distinct, as long as it was observed. Heiresses were not allowed to marry out of their own tribe, though within those bounds they might consult their own inclinations. Numbers 26:55, Numbers 26:56, Numbers 27:1-7, Numbers 33:54, Joshua 13:6, Joshua 14:1, Joshua 14:2, Joshua 17:3

to give: Numbers 27:1, Numbers 27:7, Joshua 17:3-6, Job 42:15

Reciprocal: Leviticus 25:10 - ye shall return Numbers 32:27 - as my lord 1 Chronicles 2:34 - but daughters

Gill's Notes on the Bible

And they said,.... One in the name of the rest:

the Lord commanded my lord; that is, Moses, whom they address in a very respectable manner, being the chief governor of the nation under God:

to give the land for an inheritance by lot to the children of Israel; which command may be seen, in Numbers 26:53:

and my lord was commanded by the Lord to give the inheritance of Zelophehad our brother; or kinsman, being of the same tribe:

unto his daughters; who sued for it, and upon Moses's consulting the Lord about it, it was ordered they should have it, Numbers 27:1 and which these princes observed was likely to be attended with the following inconvenience.

Barnes' Notes on the Bible

The daughters of Zelophehad had obtained an ordinance Numbers 28:6-11 which permitted the daughters of an Israelite dying without male issue to inherit their father’s property. The chiefs of the Machirites, of whom Zelophehad had been one, now obtain a supplemental enactment, directing that heiresses should marry within their own tribe.

Numbers 36:4

Be taken away - i. e. be permanently taken away. The jubilee year, by not restoring the estate to the tribe to which it originally belonged, would in effect confirm the alienation.

Numbers 36:11

Unto their father’s brothers’ sons - Or more generally, “unto the sons of their kinsmen.”

Clarke's Notes on the Bible

Verse Numbers 36:2. To give the inheritance of Zelophehad - unto his daughters. — See this case spoken of at large on Numbers 27:1-11.

Either the first eleven verses of Numbers 27:1-11 should come in before this chapter, or this chapter should come in immediately after those eleven verses; they certainly both make parts of the same subject.

Here Moses determines that heiresses should marry in their own tribe, that no part of the ancient inheritance might be alienated from the original family.