4 Mose 35:15

Lutherbibel

Das sind die sechs Freistädte, den Kindern Israel und den Fremdlingen und den Beisassen unter euch, daß dahin fliehe, wer einen Totschlag getan hat unversehens.

Parallel Translations

Schlachter Bibel (1951)
Diese sechs Städte sollen sowohl den Kindern Israel als auch den Fremdlingen und Beisassen unter euch als Freistatt dienen, daß dahin fliehe, wer eine Seele aus Versehen erschlagen hat.

Elberfelder Bibel (1905)
Den Kindern Israel und dem Fremdling und dem Beisassen in ihrer Mitte sollen diese sechs St�dte zur Zuflucht sein, da� dahin fliehe ein jeder, der einen Menschen aus Versehen erschlagen hat.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Numbers 15:16, Exodus 12:49, Leviticus 24:22, Romans 3:29, Galatians 3:28

Reciprocal: Deuteronomy 4:41 - General Deuteronomy 4:42 - General Deuteronomy 19:4 - the slayer Joshua 20:2 - you refuge Joshua 20:9 - the cities 2 Samuel 14:14 - he devise

Gill's Notes on the Bible

These six cities shall be a refuge both for the children of Israel and for the stranger,.... For an Israelite, and a proselyte of righteousness, one that embraced the Jewish religion, and in all things conformed to it, and to whom there was but one law in things civil and religious:

and for the sojourner among you; the proselyte of the gate, who renounced idolatry, and observed the commands of the sons of Noah, but in other things did not comply with the Jewish ceremonies, yet had the benefit of the cities of refuge equally with the other; though the Jews say p, such a proselyte or sojourner had only this privilege, who slew a proselyte, but not if he slew an Israelite; but for this distinction there is no foundation in the text:

that everyone that killeth any person unawares may flee thither; whether an Israelite, or a proselyte of righteousness or of the gate.

p Misn. Maccot, c. 2. sect. 3.