4 Mose 32:22

Lutherbibel

und das Land untertan werde dem HERRN; darnach sollt ihr umwenden und unschuldig sein vor dem HERRN und vor Israel und sollt dies Land also haben zu eigen vor dem HERRN.

Parallel Translations

Schlachter Bibel (1951)
Wenn dann das Land vor dem Herrn unterworfen ist, dann erst sollt ihr umkehren; so werdet ihr vor dem Herrn und vor Israel unschuldig sein, und dieses Land soll euer Besitztum werden vor dem Herrn .

Elberfelder Bibel (1905)
und das Land vor Jehova unterjocht ist, und ihr danach zurückkehret, so sollt ihr schuldlos sein gegen Jehova und gegen Israel; und dieses Land soll euch zum Eigentum sein vor Jehova.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

land: Deuteronomy 3:20, Joshua 10:30, Joshua 10:42, Joshua 11:23, Joshua 18:1, Psalms 44:1-4, Psalms 78:55

ye shall: Joshua 22:4, Joshua 22:9

be guiltless: Joshua 2:19, 2 Samuel 3:28

this land: Deuteronomy 3:12-18, Joshua 1:15, Joshua 13:8, Joshua 13:29-32, Joshua 22:9

Gill's Notes on the Bible

And the land be subdued before the Lord,.... For the inhabitants fleeing before his people, and being conquered by them, might be said to be subdued before the Lord, this being done in his presence, by his power, and for his people:

then afterward ye shall return: to this side of Jordan, the land of Jazer and Gilead, to their cities, and families there;

and be guiltless before the Lord, and before Israel: having fulfilled all that they promised:

and this land shall be your possession before the Lord; be established and settled in it as their inheritance, the Lord seeing and approving of it, and protecting them in the enjoyment of it.