3 Mose 27:23

Lutherbibel

so soll der Priester berechnen, was er gilt bis an das Halljahr; und soll desselben Tages solche Schätzung geben, daß sie dem HERRN heilig sei.

Parallel Translations

Schlachter Bibel (1951)
so soll ihm der Priester den Betrag nach deiner Schatzung berechnen bis zum Jubeljahr, und er soll an demselben Tage den Schatzungswert geben, daß es dem Herrn geweiht sei.

Elberfelder Bibel (1905)
so soll ihm der Priester den Betrag deiner Sch�tzung berechnen bis zum Jubeljahre; und er soll deine Sch�tzung am gleichen Tage, als ein dem Jehova Heiliges, entrichten.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Leviticus 27:12, Leviticus 27:18

Gill's Notes on the Bible

Then the priest shall reckon unto him the worth of thy estimation, [even] unto the year of jubilee,.... The priest was to estimate the field of purchase sanctified, and set a price upon it according to the best of his judgment, and give it to the person that sanctified it, or whoever would redeem it; and this estimate was made, according to the number of years there were to the year of jubilee:

and he shall give thine estimation in that day; the price set upon the field by the priest immediately, either the sanctifier, but without adding the fifth part, as in Leviticus 27:19; so Maimonides g observes, or any other purchaser:

[as] a holy thing unto the Lord; to sacred uses, as the repairs of the temple, &c. to which the purchase money was appropriated.

g Hilchot Eracin, c. 4. sect. 26.