3 Mose 25:31

Lutherbibel

Ist's aber ein Haus auf dem Dorfe, um das keine Mauer ist, das soll man dem Feld des Landes gleich rechnen, und es soll können los werden und im Halljahr frei werden.

Parallel Translations

Schlachter Bibel (1951)
Dagegen sind die Häuser in den Dörfern ohne Ringmauern dem Ackerland gleich zu rechnen; sie sind ablösbar und sollen im Jubeljahr frei ausgehen.

Elberfelder Bibel (1905)
Aber die Häuser der Dörfer, welche keine Mauer ringsum haben, sollen dem Felde des Landes gleichgeachtet werden; es soll Lösungsrecht für sie sein, und im Jubeljahre sollen sie frei ausgehen.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

they may be redeemed: Heb. redemption belongeth unto it, Psalms 49:7, Psalms 49:8

Reciprocal: Leviticus 25:24 - redemption Leviticus 27:21 - when Ezekiel 7:13 - the seller

Gill's Notes on the Bible

But the houses of the villages, which have no walls round about them,.... As there were many in the days of Joshua, the Scripture speaks of: the Jews suppose that such are meant, even though they were afterwards walled:

shall be counted as the fields of the country; and subject to the same law as they:

they may be redeemed; at any time before the year of jubilee, and if not, then

they shall go out in the jubilee; to the original owners of them, freely, as Jarchi says, without paying anything for them.