3 Mose 13:25

Lutherbibel

und der Priester ihn besieht und findet das Haar in Weiß verwandelt an dem Brandmal und das Ansehen tiefer denn die andere Haut, so ist's gewiß Aussatz, aus dem Brandmal geworden. Darum soll ihn der Priester unrein urteilen; denn es ist ein Aussatzmal.

Parallel Translations

Schlachter Bibel (1951)
und wenn der Priester es besieht und findet, daß das Haar weiß geworden ist an dem Fleck und daß er tieferliegend erscheint als die übrige Haut, so ist ein Aussatz in der Brandwunde entstanden; darum soll ihn der Priester für unrein erklären; denn es ist ein Aussatzmal.

Elberfelder Bibel (1905)
und der Priester besieht ihn, und siehe, das Haar ist in wei� verwandelt in dem Flecken, und er erscheint tiefer als die Haut, so ist es der Aussatz; er ist in der Entz�ndung ausgebrochen, und der Priester soll ihn f�r unrein erkl�ren: es ist das �bel des Aussatzes.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

turned white: Leviticus 13:4, Leviticus 13:18-20

Gill's Notes on the Bible

Then the priest shall look upon it,.... And examine it, whether it has the marks and signs of a leprosy or not, such as follow:

behold, [if] the hair in the bright spot be turned white; which before was black, or of another colour from white, and is now, turned into the whiteness of chalk, as the Targum of Jonathan:

and it [be in] sight deeper than the skin; the same Targum is,

"and its sight or colour is deeper in being white like snow, more than the skin;''

but this respects not the colour of it, as appearing to the sight, but the depth of the spot, going below the skin into the flesh, which, with the change of hair, are the two signs of leprosy, Leviticus 13:3;

it [is] a leprosy broken out of the burning; which sprung from thence, and what that had issued in:

wherefore the priest shall pronounce him unclean; a leper, and to be treated as such:

it [is] the plague of leprosy; being a plain case, according to the rules by which it was to be judged of.