3 Mose 12:2

Lutherbibel

Rede mit den Kindern Israel und sprich: Wenn ein Weib empfängt und gebiert ein Knäblein, so soll sie sieben Tage unrein sein, wie wenn sie ihre Krankheit leidet.

Parallel Translations

Schlachter Bibel (1951)
Sage zu den Kindern Israel und sprich: Wenn ein Weib fruchtbar wird und ein Knäblein gebiert, so soll sie sieben Tage lang unrein sein, ebenso lange wie sie unrein ist, wenn sie unwohl wird, soll sie unrein sein.

Elberfelder Bibel (1905)
Rede zu den Kindern Israel und sprich: Wenn ein Weib empf�ngt und ein m�nnliches Kind gebiert, so wird sie unrein sein sieben Tage; wie in den Tagen der Unreinheit ihrer Krankheit wird sie unrein sein.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

If a woman: Genesis 1:28, Genesis 3:16, Job 14:4, Job 15:14, Job 25:4, Psalms 51:5, Luke 2:22, Romans 5:12-19

according: Leviticus 15:19

Reciprocal: Exodus 29:30 - seven days Leviticus 9:1 - the eighth day Leviticus 12:5 - General Leviticus 22:27 - seven days 2 Samuel 11:4 - purified Luke 2:24 - A pair

Gill's Notes on the Bible

Speak unto the children of Israel,.... For this law only concerned them, and not other nations of the world:

if a woman have conceived seed; by lying with a man, and so becomes pregnant, and goes on with her pregnancy until she brings forth a child. The Jews from hence gather, that this law respects abortions; that if a woman has conceived and miscarries, eighty one days after the birth of a female, and forty one after a male, she must bring her offering m; but the law seems only to regard such as are with child, and proceed to the due time of childbirth, whether then the child is born alive or dead:

and born a man child; which is, generally speaking, not only matter of joy to the mother, but to the whole family, see John 16:21: then she shall be unclean seven days; be separate from all company, except those whose presence is necessary to take care of her in her circumstances, and do what is proper for her, and even these became ceremonially unclean thereby; yea, her husband was not permitted to sit near her, nor to eat and drink with her:

according to the days of the separation for her infirmity shall she be unclean; the same number of days, even seven, she was unclean on account of childbirth, as she was for her monthly courses, called here an infirmity or sickness, incident to all females when grown up, at which time they were separate from all persons; and the case was the same with a new mother; see Leviticus 15:14.

m Misn. Ceritot, c. 1. sect. 6. Maimon. & Bartenora, in ib.

Barnes' Notes on the Bible

This chapter would more naturally follow the 15th chapter of Leviticus. See the note to Leviticus 15:1.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Leviticus 12:2. If a woman have conceived — In the extent mentioned here the ordinances of this chapter have little relation to us: and to inquire into their physical reasons, as far as they related to the Jews, could afford but little edification; and to make such a subject sufficiently plain would require such minute examination and circumstantial detail as could scarcely be proper for several readers. All that is necessary to be said the reader will find on Leviticus 12:4.