Jeremia 31:23

Lutherbibel

So spricht der HERR Zebaoth, der Gott Israels: Man wird noch dies Wort wieder reden im Lande Juda und in seinen Städten, wenn ich ihr Gefängnis wenden werde: Der HERR segne dich, du Wohnung der Gerechtigkeit, du heiliger Berg!

Parallel Translations

Schlachter Bibel (1951)
So spricht der Herr der Heerscharen, der Gott Israels: Man wird wiederum dieses Wort sagen im Lande Juda und in seinen Städten, wenn ich ihre Gefangenen zurückgebracht habe: „Der Herr segne dich, du Wohnung der Gerechtigkeit, du heiliger Berg!"

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

As: Jeremiah 23:5-8, Jeremiah 33:15-26, Isaiah 1:26, Isaiah 60:21, Zechariah 8:3

The Lord: Ruth 2:4, Psalms 28:9, Psalms 122:5-8, Psalms 128:5, Psalms 129:8, Psalms 134:3

O: Jeremiah 50:7, Isaiah 1:21

and mountain: Psalms 48:1, Psalms 48:2, Psalms 87:1-3, Obadiah 1:17, Micah 4:1, Zechariah 8:3

Reciprocal: Exodus 15:17 - mountain Deuteronomy 26:15 - bless thy Psalms 53:6 - bringeth Psalms 85:1 - thou hast Psalms 102:13 - Thou Isaiah 26:10 - in the Isaiah 54:14 - righteousness Jeremiah 3:17 - the throne Jeremiah 30:3 - that I Lamentations 5:21 - renew Ezekiel 16:53 - bring Joel 3:17 - Jerusalem Amos 9:14 - I will bring Zechariah 1:17 - My cities Malachi 3:4 - the offering Revelation 21:2 - the holy

Gill's Notes on the Bible

Thus saith the Lord of hosts, the God of Israel,.... The Governor of the whole world, the Lord of armies above and below; and yet has a peculiar regard to Israel, his spiritual Israel, whose covenant God and Father he is; and is to be believed in what he after says, the fulfilment of which may be depended on:

as yet they shall use this speech in the land of Judah, and in the cities thereof, when I shall bring again their captivity; not the Babylonish captivity, but their present one; for, upon their return from Babylon, though there was a reformation among them, by means of Ezra, and Nehemiah, and others, yet not so great an one as is here suggested; when, by way of salutation and prayer, the following words will be said by all that know them, and wish well to them, as had been heretofore:

the Lord bless thee, O habitation of justice, [and] mountain of holiness; for now Jerusalem will be the habitation of righteous men, and every pot or person in it, and in "Judah, shall be holiness to the Lord", Zechariah 14:21; and so shall be blessed of God, and pronounced blessed by men, by all good men, among the Gentiles, who will rejoice at their conversion, restoration, and reformation.

Barnes' Notes on the Bible

As yet - Or, Again, once move. The prophet now turns to Judah. By the mountain of holiness is meant not the temple only, but all Jerusalem, of which the temple was the most sacred spot, and that by which all the rest was made holy.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Jeremiah 31:23. The Lord bless thee, O habitation of justice — After their return they shall be remarkably prosperous. Piety and industry shall go hand in hand; they shall have their husbandmen, their shepherds, and neatherds, Jeremiah 31:24. And Jerusalem shall become a righteous city, and the temple shall be a place of holiness; so the weary there shall have rest, and the sorrowful shall be abundantly comforted, Jeremiah 31:24-25.