Jeremia 31:10

Lutherbibel

Höret ihr Heiden, des HERRN Wort und verkündigt es fern in die Inseln und sprecht: Der Israel zerstreut hat, der wird's auch wieder sammeln und wird sie hüten wie ein Hirte sein Herde.

Parallel Translations

Schlachter Bibel (1951)
Höret das Wort des Herrn , ihr Heiden, und verkündigt es auf den fernen Inseln und sprechet: Der Israel zerstreut hat, der wird es auch sammeln und wird es hüten wie ein Hirt seine Herde.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

declare: Genesis 10:5, Psalms 72:10, Isaiah 24:14, Isaiah 41:1, Isaiah 42:4, Isaiah 42:10, Isaiah 60:9, Isaiah 66:19, Zephaniah 2:11

He: Jeremiah 50:17, Deuteronomy 30:4, Deuteronomy 32:26, Isaiah 27:12, Isaiah 40:11, Isaiah 54:7, Ezekiel 5:2, Ezekiel 5:10, Ezekiel 11:16, Ezekiel 20:34, Micah 2:12, Micah 4:6, Zephaniah 3:19, John 11:52

and keep: Isaiah 40:11, Ezekiel 34:12, Ezekiel 37:24, Micah 5:4, Zechariah 9:16, Luke 12:32, John 10:27, Acts 20:28, Acts 20:29

Reciprocal: Deuteronomy 30:3 - then the Nehemiah 1:9 - yet will I Psalms 102:13 - Thou Psalms 107:3 - gathered Isaiah 11:11 - the islands Isaiah 29:22 - Jacob shall Isaiah 48:20 - utter it even Isaiah 56:8 - which Jeremiah 4:16 - ye Jeremiah 6:18 - hear Jeremiah 32:37 - I will gather Jeremiah 50:2 - Declare Jeremiah 50:4 - going Ezekiel 36:10 - the wastes Daniel 11:18 - the isles Joel 3:9 - Proclaim Zechariah 2:6 - spread Zechariah 10:8 - for

Gill's Notes on the Bible

Hear the word of the Lord, O ye nations,.... The Gentiles: who are called upon to hear the word of the Gospel; the word of peace, reconciliation, and salvation by Christ, sent among them by him, for the calling and conversion of them, that they might believe in him, and profess his name:

and declare [it] in the isles afar off; having heard, received, and embraced the Gospel themselves, it became them to make it known to others; not only to those upon the continent and the isles adjacent, but to those afar off from it; such as these isles of ours, of Great Britain and Ireland; where, blessed be the Lord, this Gospel has been declared to the conversion and comfort of many, and to the glory of Christ:

and say, he that scattered Israel will gather him: that is, the Lord that hath scattered the Jews throughout the nations of the world, and even in the isles afar off, will before long gather them together, and bring them into their own land. This may be understood of the spiritual Israel, be they Jews or Gentiles, the children of God scattered up and down in the world; and who, by reason of sin, and while in an unregenerate estate, are alienated from God, and at a distance from him; but are gathered together in one head, Christ, when he died for them, and redeemed them; and in the effectual calling, when they are gathered to God and Christ, one by one; and afterwards to more near communion with them; and, at last, to glory, and which is the sum and substance of the Gospel to be heard and declared:

and keep him as a shepherd [doth] his flock; so that they shall be scattered no more, as the Jews have been; nor any of them lost, as God's elect were in their first head Adam: they are Christ's flock, given him by the Father, and purchased with his blood; and having gathered them as above, he will keep them in his hands, from whence none can pluck them, and preserve them by his almighty power unto salvation; which doctrine of the saints' perseverance is a most comfortable doctrine of the Gospel to be published and declared.

Barnes' Notes on the Bible

The isles - The coast land of the Mediterranean, used here to show that the most distant countries are to hear and marvel at Israel’s wonderful restoration.