Jeremia 3:6

Lutherbibel

Und der HERR sprach zu mir zu der Zeit des Königs Josia: Hast du auch gesehen, was Israel, die Abtrünnige tat? Sie ging hin auf alle hohen Berge und unter alle grünen Bäume und trieb daselbst Hurerei.

Parallel Translations

Schlachter Bibel (1951)
Und der Herr sprach zu mir in den Tagen des Königs Josia: „Hast du gesehen, was die Abtrünnige, Israel, getan hat? Sie ist auf alle hohen Berge und unter alle grünen Bäume gelaufen und hat daselbst Unzucht getrieben."

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

am 3292, bc 612

backsliding: Jeremiah 3:8, Jeremiah 3:11-14, Jeremiah 2:19, Jeremiah 7:24, 2 Kings 17:7-17, Ezekiel 23:11

she is: Jeremiah 2:20, Isaiah 57:7, Ezekiel 16:24, Ezekiel 16:25, Ezekiel 16:31, Ezekiel 20:28, 1 Kings 14:23

played: Jeremiah 3:1

Reciprocal: Genesis 38:24 - played the harlot Deuteronomy 12:2 - possess Psalms 106:39 - went Isaiah 1:29 - the gardens Isaiah 57:5 - under Isaiah 65:3 - that sacrificeth Jeremiah 3:13 - and hast scattered Jeremiah 3:23 - in vain Jeremiah 5:11 - the house Jeremiah 11:10 - the house of Israel Jeremiah 13:27 - abominations Jeremiah 14:7 - for our Jeremiah 31:22 - backsliding Jeremiah 50:6 - on the Ezekiel 6:3 - to the mountains Ezekiel 6:9 - I am Ezekiel 6:13 - upon Ezekiel 8:6 - seest Ezekiel 16:35 - O harlot Hosea 2:2 - she Hosea 4:13 - sacrifice Hosea 4:15 - play Hosea 4:16 - slideth Hosea 6:10 - there Hosea 11:7 - are bent

Gill's Notes on the Bible

The Lord said also unto me, in the days of Josiah the king,.... For in his time Jeremiah began to prophesy, even in the thirteenth year of his reign, Jeremiah 1:2:

hast thou seen that which backsliding Israel hath done? the ten tribes; that is, hast thou not heard? or dost thou not know the idolatry of the ten tribes, which was the cause of their captivity? as Kimchi explains it; for the facts, or the idolatrous actions of the ten tribes, were not done in Josiah's and Jeremiah's time; for they were carried captive in the sixth year of Hezekiah, ninety years or more before Jeremiah began to prophesy, and their idolatry was before their captivity, and therefore could not be properly seen by him; only it had been heard of by him, it was known by him, it was notorious enough, being well attested:

she is gone upon every high mountain, and under every green tree; that is, she did so, when in her own land, before she was carried captive, as Jarchi observes; for this respects not what she did in Josiah's and Jeremiah's time, or when in captivity, but before, which was the reason of it:

and there hath played the harlot: or committed idolatry, which was usually done in such places; so the Targum,

"and worshipped idols of wood.''

Barnes' Notes on the Bible

Backsliding Israel - The original is very strong: Hast thou seen Apostasy? i. e., Israel: as though Israel were the very personificatiom of the denial of God.

She is gone up - Rather, she goes; it is her habitual practice.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Jeremiah 3:6. The Lord said also unto me in the days of Josiah the king — This is a new discourse, and is supposed to have been delivered after the eighteenth year of the reign of Josiah. Here the prophet shows the people of Judah the transgressions, idolatry, obstinacy, and punishment of their brethren, the ten tribes, whom he calls to return to the Lord, with the most gracious promises of restoration to their own country, their reunion with their brethren of Judah, and every degree of prosperity in consequence. He takes occasion also to show the Jews how much more culpable they were than the Israelites, because they practiced the same iniquities while they had the punishment and ruin of the others before their eyes. He therefore exhorts them to return to God with all their hearts, that they might not fall into the same condemnation. See the following verses.