Jeremia 27:16

Lutherbibel

Und zu den Priestern und zu allem diesem Volk redete ich und sprach: So spricht der HERR: Gehorcht nicht den Worten eurer Propheten, die euch weissagen und sprechen: "Siehe, die Gefäße aus dem Hause des HERRN werden nun bald von Babel wieder herkommen!" Denn sie weissagen euch falsch.

Parallel Translations

Schlachter Bibel (1951)
Auch zu den Priestern und zu diesem ganzen Volk redete ich und sprach: So spricht der Herr : Höret nicht auf die Worte eurer Propheten, die euch weissagen und sprechen: „Siehe, die Geräte des Hauses des Herrn werden jetzt bald wieder von Babel zurückgebracht werden!" Denn sie weissagen euch Lügen;

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Behold: Jeremiah 28:3, 2 Kings 24:13, 2 Chronicles 36:7-10, Daniel 1:2

for: Jeremiah 27:10, Jeremiah 27:14, Isaiah 9:15

Reciprocal: Ezra 6:5 - the golden Daniel 5:2 - the golden

Gill's Notes on the Bible

Also I spake to the priests, and to all this people, saying,.... From the court he went to the temple, and spoke to the priests that were ministering there, and to all the people that were assembled for divine worship; either at the ordinary time of it, or at some one of the solemn feasts: this was a proper time and place to meet with the people and the priests; which latter especially had a concern in what he had to say concerning the vessels of the temple:

thus saith the Lord, hearken not to the words of your prophets that prophesy unto you: your false prophets, as the Targum:

saying; as follows:

behold, the vessels of the Lord's house shall now shortly be brought again from Babylon; which were carried thither, both in the times of Jehoiakim, and of Jeconiah, 2 Chronicles 36:7; these the false prophets gave out would in a short time be returned; that the king of Babylon, either willingly and of his own accord, or being pressed or forced to it, would send them back; so little reason had they to fear an invasion from him, or captivity by him:

for they prophesy a lie unto you; that which is false, and will never be accomplished, at least in any short time.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Jeremiah 27:16. The vessels of the Lord's house — Which had been carried away by Nebuchadnezzar under the reigns of Jehoiakim and Jeconiah, 2 Chronicles 36:7-10.

Shall now shortly be brought again — This is a lie. They shall not be restored till I bring them up, Jeremiah 27:22, which was after the captivity, when they were sent back by Cyrus, the Lord inclining his heart to do it, Ezra 1:7; Ezra 7:19.