Jeremia 2:16

Lutherbibel

Dazu zerschlagen die von Noph und Thachpanhes dir den Kopf.

Parallel Translations

Schlachter Bibel (1951)
Auch weiden dir die Söhne von Noph und Tachpanches den Scheitel ab.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Also the: 2 Kings 18:21, 2 Kings 23:33, Isaiah 30:1-6, Isaiah 31:1-3

Noph: Jeremiah 46:14, Jeremiah 46:19, Isaiah 19:13, Ezekiel 30:13, Ezekiel 30:16

Tahapanes: Jeremiah 43:7-9, Jeremiah 44:1, Jeremiah 46:14, Tahpanhes

have broken the crown: or, feed on thy crown, Deuteronomy 33:20, Isaiah 1:6, Isaiah 1:7, Isaiah 8:8

Reciprocal: Ezekiel 30:18 - Tehaphnehes

Gill's Notes on the Bible

Also the children of Noph and Tahapanes,.... These were cities in Egypt. Noph is the same with Moph in Hosea 9:6 and which we there rightly render Memphis; as Noph is here by the Targum, Septuagint, Vulgate Latin, Syriac, and Arabic versions; and was formerly, as Pliny g says, the palace of the kings of Egypt. It is the same that is now called Alcairo, or Grand Cairo. According to Herodotus h, it was built by Menes, the first king of Egypt; and who also makes mention of a city of Egypt, called Momemphis i. Tahapanes is the same with Hanes in Isaiah 30:4, and here, in the Arabic version, is called Daphnes; and is thought by some to be the same with Daphnae Pelusiae, a city in Egypt. This Tahapanes was the metropolis of Egypt, and the seat of their kings; mention is made of Pharaoh's house in it, in Jeremiah 43:9, now the inhabitants of these, called the children of them, and who are put for the people of Egypt in general, were the allies of the Jews, and in whom they trusted for help, when attacked by their enemies, Isaiah 30:2 and yet

even these have broken the crown of thy head; which is interpreted, by the Targum, of slaying their mighty men, and spoiling their goods; perhaps it had its accomplishment when Pharaohnecho king of Egypt came out against the king of Assyria, and Josiah king of Judah went out to meet him, and was slain by him at Megiddo; and his son Jehoahaz he put in bonds, and carried him to Egypt, and put his brother upon the throne, and took tribute of gold and silver of him, 2 Kings 23:29.

g Nat. Hist. l. 5. c. 9. h L. 2. vel Euterpe, c. 99. i lb. c. 163, 169.

Barnes' Notes on the Bible

Noph, i. e., Napata, a town situated in the extreme south of Egypt. Some take it to be Memphis (see Isaiah 19:13 note).

Tahapanes - Daphne Pelusii, a bordertown toward Palestine.

Have broken the crown of thy head - literally, shall depasture the crown of thy head; i. e., make it bald; baldness was accounted by the Jews a sign of disgrace 2 Kings 2:23, and also a mark of mourning Isaiah 15:2; Isaiah 22:12. The Egyptians in slaying Josiah, and capturing Jerusalem, brought ruin, disgrace, and sorrow upon the Jews.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Jeremiah 2:16. The children of Noph and Tahapanes — Noph and Tahapanes were two cities of Egypt, otherwise called Memphis and Daphni. It is well known that the good king was defeated by the Egyptians, and slain in battle. Thus was the crown of Judah's head broken.