2 Mose 33:1

Lutherbibel

Der HERR sprach zu Mose: Gehe, ziehe von dannen, du und das Volk, das du aus Ägyptenland geführt hast, in das Land, das ich Abraham, Isaak und Jakob geschworen habe und gesagt: Deinem Samen will ich's geben;

Parallel Translations

Schlachter Bibel (1951)
Der Herr sprach zu Mose: Gehe hin, ziehe von dannen, du und das Volk, das du aus Ägypten geführt hast, in das Land, das ich Abraham, Isaak und Jakob geschworen und von dem ich gesagt habe: Deiner Nachkommenschaft will ich es geben!

Elberfelder Bibel (1905)
Und Jehova redete zu Mose: Gehe ziehe hinauf von hinnen, du und das Volk, das du aus dem Lande �gypten heraufgef�hrt hast, in das Land, das ich Abraham, Isaak und Jakob zugeschworen habe, indem ich sprach: Deinem Samen werde ich es geben! -

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Depart: Exodus 32:34

thou hast: Exodus 17:3, Exodus 32:1, Exodus 32:7

the land: Exodus 32:13, Genesis 22:16-18, Genesis 26:3, Genesis 28:13-15

Unto: Genesis 12:7, Genesis 13:14-17, Genesis 15:18

Reciprocal: Genesis 13:15 - General Genesis 50:24 - sware Exodus 6:27 - to bring Exodus 13:5 - sware Exodus 33:12 - See Deuteronomy 10:11 - Arise Jeremiah 32:22 - a land Acts 7:36 - brought

Gill's Notes on the Bible

And the Lord said unto Moses, depart, and go up hence,.... Not from the place where Moses was, which was the top of the mount, but where the camp of Israel was, at the bottom of the mount; where they had lain encamped some time, but were now ordered to proceed on their journey:

thou, and the people which thou hast brought up out of the land of Egypt; though his wrath was in some measure mitigated, and he had so far forgave their sin, that he would not cut them off from being a people; yet still he does not call them his people, or own that he brought them out of Egypt, as he does in the preface to the commands they had now broke, as if they were not under his care and conduct; but speaks of them in a different manner, as a people that Moses had brought out from thence, and whom he orders to go on with:

unto the land which I sware unto Abraham, to Isaac, and to Jacob, saying, unto thy seed will I give it: meaning the land of Canaan, which as he had promised with an oath to their fathers to give it to them, he would faithfully observe it, though they were unworthy of such a favour.

Clarke's Notes on the Bible

CHAPTER XXXIII

Moses is commanded to depart from the mount, and lead up the

people towards the promised land, 1.

An angel is promised to be their guide, 2.

The land is described, and the Lord refuses to go with them, 3.

The people mourn, and strip themselves of their ornaments, 4-6.

The tabernacle or tent is pitched without the camp, 7.

Moses goes to it to consult the Lord, and the cloudy pillar descends

on it, 8, 9.

The people, standing at their tent doors, witness this, 10.

The Lord speaks familiarly with Moses; he returns to the camp, and

leaves Joshua in the tabernacle, 11.

Moses pleads with God, and desires to know whom he will send to be

their guide, and to be informed of the way of the Lord, 12, 13.

The Lord promises that his presence shall go with them, 14.

Moses pleads that the people may be taken under the Divine

protection, 15, 16.

The Lord promises to do so, 17.

Moses requests to see the Divine glory, 18.

And God promises to make his goodness pass before him, and to

proclaim his name, 19.

Shows that no man can see his glory and live, 20;

but promises to put him in the cleft of a rock, and to cover him

with his hand while his glory passed by, and then to remove his

hand and let him see his back parts, 21-23.

NOTES ON CHAP. XXXIII

Verse Exodus 33:1. Unto the land — That is, towards it, or to the borders of it. See Exodus 32:34. Exodus 32:34; Exodus 32:34.