5 Mose 1:8

Lutherbibel

Siehe da, ich habe euch das Land, das vor euch liegt, gegeben; gehet hinein und nehmet es ein, das der HERR euren Vätern Abraham, Isaak und Jakob geschworen hat, daß er's ihnen und ihrem Samen nach ihnen geben wollte.

Parallel Translations

Schlachter Bibel (1951)
Siehe, ich habe euch das Land, das vor euch liegt, gegeben; geht hinein und nehmt das Land ein, von dem der Herr euren Vätern Abraham, Isaak und Jakob geschworen hat, daß er es ihnen und ihrem Samen nach ihnen geben wolle.

Elberfelder Bibel (1905)
Siehe, ich habe das Land vor euch gestellt; gehet hinein und nehmet das Land in Besitz, welches Jehova euren V�tern, Abraham, Isaak und Jakob, geschworen hat, ihnen zu geben und ihrem Samen nach ihnen.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

set: Heb. given

which: Genesis 12:7, Genesis 13:14, Genesis 13:15, Genesis 15:16, Genesis 15:18, Genesis 17:7, Genesis 17:8, Genesis 22:16-18, Genesis 26:3, Genesis 26:4, Genesis 28:13, Genesis 28:14

Reciprocal: Genesis 24:7 - which spake Genesis 50:24 - sware Exodus 16:35 - the borders Numbers 34:2 - is the land Deuteronomy 1:20 - the mountain Deuteronomy 2:31 - give Sihon Deuteronomy 6:23 - to give us Nehemiah 9:15 - go Jeremiah 32:22 - which

Gill's Notes on the Bible

Behold, I have set the land before you,.... Described it to them, and set its bounds, as well as had given them a grant of it:

go in and possess the land, which the Lord sware unto your fathers, Abraham, Isaac, and Jacob, to give unto them and their seed after them: and which being thus made sure unto them, they had nothing more to do than to go and take possession of it.