2 Samuel 21:8

Lutherbibel

Aber die zwei Söhne Rizpas, der Tochter Ajas, die sie Saul geboren hatte, Armoni und Mephiboseth, dazu die fünf Söhne Merabs, der Tochter Sauls, die sie dem Adriel geboren hatte, dem Sohn Barsillais, des Meholathiters, nahm der König

Parallel Translations

Schlachter Bibel (1951)
Aber die beiden Söhne, welche Rizpa, Ajas' Tochter, Saul geboren hatte, Armoni und Mephiboset, dazu die fünf Söhne, welche Merab, die Tochter Sauls, Adriel, dem Sohne Barsillais, dem Mecholatiter, geboren hatte, nahm der König

Elberfelder Bibel (1905)
Und der König nahm die beiden Söhne Rizpas, der Tochter Ajas, die sie dem Saul geboren hatte, Armoni und Mephiboseth, und die fünf Söhne Michals, der Tochter Sauls, die sie dem Adriel geboren hatte, dem Sohne Barsillais, des Meholathiters,

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Rizpah: 2 Samuel 3:7

and the five sons: This Adriel did not marry Michal, Saul's younger daughter, but Merab, 1 Samuel 18:19, Michael being married to David, and afterwards to Phaltiel; though it is here said she bore (yaledah) not brought up, as falsely rendered, five sons to Adriel. Two of Dr. Kennicott's manuscripts, however, have Merab, instead of Michal; the Syriac and Arabic have Nadab; and the Chaldee renders the passage thus: "And the five sons of Merab which Michal the daughter of Saul brought up, which she brought forth to Adriel the son of Barzillai."

Michal: or, Michal's sister, 1 Samuel 18:19

brought up for: Heb. bare to

Reciprocal: 1 Samuel 20:16 - Let the Lord 2 Samuel 21:10 - Rizpah Psalms 109:14 - Let the Jonah 1:15 - they

Gill's Notes on the Bible

But the king took the two sons of Rizpah the daughter of Aiah,.... Saul's concubine, 2 Samuel 3:7;

whom she bare unto Saul, Armoni and Mephibosheth; of whom we read nowhere else; after the name of the latter, it is probable, Jonathan's son was called, before mentioned:

and the five sons of Michal the daughter of Saul, whom she brought up for Adriel the son of Barzillai the Meholathite; Michal had no children to the day of her death, nor was she the wife of Adriel, but Merab her sister, 1 Samuel 18:19; wherefore these sons were not whom she "bare", as the word used signifies, but, as we rightly render it, whom she "brought up" or educated, so the Targum, her sister being dead; and so the Jews say k, Merab brought them forth, and Michal brought them up, therefore they were called by her name; or the words may be supplied thus, "and the five sons [of the sister of Michal]", and, as in

2 Samuel 21:19, is supplied, "[the brother of] Goliath". Barzillai is here called the Meholathite, to distinguish him from Barzillai the Gileadite, spoken of in a former chapter, see 2 Samuel 17:27.

k T. Bab. Sanhedrin, fol. 19. 2.

Barnes' Notes on the Bible

Rizpah - See the marginal reference. A foreign origin was possibly the cause of the selection of Rizpah’s sons as victims.

Sons of Michal - An obvious error for “Merab” (1 Samuel 18:19 note).

Clarke's Notes on the Bible

Verse 2 Samuel 21:8. Five sons of Michal - whom she brought up — Michal, Saul's daughter, was never married to Adriel, but to David, and afterwards to Phaltiel; though it is here said she bore ילדה yaledah, not brought up, as we falsely translate it: but we learn from 1 Samuel 18:19, that Merab, one of Saul's daughters, was married to Adriel.

Two of Dr. Kennicott's MSS. have Merab, not Michal; the Syriac and Arabic have Nadab; the Chaldee has properly Merab; but it renders the passage thus: - And the five sons of Merab which Michal the daughter of Saul brought up, which she brought forth to Adriel the son of Barzillai. This cuts the knot.