2 Samuel 13:19

Lutherbibel

warf Thamar Asche auf ihr Haupt und zerriß den bunten Rock, den sie anhatte, und legte ihre Hand auf das Haupt und ging daher und schrie.

Parallel Translations

Schlachter Bibel (1951)
Als nun sein Diener sie hinausgetrieben und die Türe hinter ihr zugeschlossen hatte, warf Tamar Asche auf ihr Haupt und zerriß den langen bunten Rock, welchen sie trug, und legte die Hand auf ihr Haupt und lief schreiend davon.

Elberfelder Bibel (1905)
Da nahm Tamar Asche auf ihr Haupt und zerri� das lange Gewand, das sie anhatte, und sie legte ihre Hand auf ihr Haupt und ging und schrie im Gehen.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

put ashes: 2 Samuel 1:2, Joshua 7:6, Job 2:12, Job 42:6

laid her: Jeremiah 2:37

Reciprocal: Genesis 44:13 - General Leviticus 13:45 - his clothes 1 Samuel 4:12 - with earth 2 Samuel 15:32 - coat rent 1 Kings 20:41 - the ashes away 2 Chronicles 11:12 - he put shields Esther 4:1 - with ashes Job 2:8 - he sat Lamentations 2:10 - cast up Malachi 2:13 - covering Revelation 18:19 - they cast

Gill's Notes on the Bible

And Tamar put ashes on her head,.... In token of sorrow and distress; see Joshua 7:6;

and rent her garment of divers colours that [was] on her; signifying that her virginity was rent from her in a forcible manner, or that she was ravished:

and laid her hand on her head; through grief and shame; see Jeremiah 2:37;

and went on crying; from Amnon's house to her brother Absalom's, as one abused and injured.

Barnes' Notes on the Bible

Laid her hand on her head - To hold on the ashes (see the marginal references).

Went on crying - i. e. “went away, crying out as she went.”