Hesekiel 43:10

Elberfelder Bibel

Parallel Translations

Schlachter Bibel (1951)
Du aber, Menschensohn, beschreibe dem Hause Israel dieses Haus, und wenn sie sich ihrer Missetaten schämen, so laß sie den Plan messen.

Lutherbible (1912)
Und du, Menschenkind, zeige dem Haus Israel den Tempel an, daß sie sich schämen ihrer Missetaten, und laß sie ein reinliches Muster davon nehmen.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

show: Ezekiel 40:4, Exodus 25:40, 1 Chronicles 28:11, 1 Chronicles 28:19

that they: Ezekiel 43:11, Ezekiel 16:61, Ezekiel 16:63, Ezekiel 23:31, Ezekiel 23:32, Romans 6:21

pattern: or, sum, or number

Reciprocal: Joshua 22:28 - Behold 2 Chronicles 30:15 - were ashamed Ezekiel 44:5 - concerning Micah 3:8 - to declare

Gill's Notes on the Bible

Thou son of man, show the house,.... That is, the house the prophet had seen measured, its gates, courts, and all belonging to it; which he was at first bid to observe, that he might show it to others; the house that the glory of the Lord was now come into, and had filled; and which is no other than the Gospel church in its perfection and glory in the latter day. This the prophet, who is addressed under his usual character in this book, is bid to show "to the house of Israel"; either to the captives in Babylon, among whom he was, and to whom he often speaks in this book, being sent with a message to them: and this he is ordered to show them, both to comfort them in their present state, with a view of what would be hereafter; and to humble them, and bring them to a sense of their sins, and shame for them, which had brought them into the condition they were, and so greatly short of this happy one: or else to the Jews in the first times of the Gospel; the prophet representing the apostles of Christ, who delivered out the form of a Gospel church state to the believing ones, far superior to that they had been in, and into which they entered: or rather he represented the ministers of the word in the latter day, showing to the Christians of those times the order, worship, and discipline of a pure Gospel church, who have been greatly deficient in their observance of them; and which is the work and business of Gospel ministers to do, as well as to preach the doctrine of the Gospel:

that they may be ashamed of their iniquities; how far short they have come of the model of true Gospel churches, and of observing the order, and maintaining the ordinances, and keeping up the discipline of such churches; and when persons are brought to blush and be ashamed, it looks as if they had a true sight and sense of their mistakes, and of repentance for them:

and let them measure the pattern; that is, of the house, and what belongs to it; by which they will see their defects, and correct them; see Revelation 11:1.

Barnes' Notes on the Bible

Deviation from the exact rules of the Mosaic ordinances was connected with the transgression of the people. So the restoration, according to the pattern of the Law, was symbolic of their return to obedience.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Ezekiel 43:10. Show the house to the house of Israel — Show them this holy house where the holy God dwells, that they may be ashamed of their iniquities. Their name, their profession, their temple, their religious services, all bound them to a holy life; all within them, all without them, should have been holiness unto the Lord. But alas! they have been bound by no ties, and they have sinned against all their obligations; nevertheless, let them measure the pattern, let them see the rule by which they should have walked, and let them measure themselves by this standard, and walk accordingly.