Hesekiel 36:4

Elberfelder Bibel

Parallel Translations

Schlachter Bibel (1951)
darum, o ihr Berge Israels, höret das Wort Gottes, des Herrn ! So spricht Gott, der Herr , zu den Bergen und Hügeln, zu den Gründen und Tälern, zu den öden Trümmern und verlassenen Städten, welche den umwohnenden übrigen Nationen zum Raub und zum Gespött geworden sind:

Lutherbible (1912)
darum hört, ihr Berge Israels, das Wort des HERRN HERRN! So spricht der HERR HERR zu den Bergen und Hügeln, zu den Bächen und Tälern, zu den öden Wüsten und verlassenen Städten, welche den übrigen Heiden ringsumher zum Raub und Spott geworden sind:

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

mountains: Ezekiel 36:1, Ezekiel 36:6, Deuteronomy 11:11

rivers: or, bottoms, or dales

desolate: Ezekiel 36:33-35, Ezekiel 6:14, 2 Chronicles 36:17-21, Isaiah 6:11, Isaiah 24:1-12

a prey: Ezekiel 34:28, Psalms 79:4, Isaiah 64:10, Isaiah 64:11, Jeremiah 25:9-13, Jeremiah 29:10

Reciprocal: Deuteronomy 4:26 - I call heaven 1 Kings 13:2 - O altar Psalms 80:6 - our enemies Isaiah 1:2 - Hear Isaiah 24:3 - shall Isaiah 27:10 - the defenced Isaiah 58:12 - build Jeremiah 5:17 - they shall impoverish Jeremiah 48:27 - was not Ezekiel 33:24 - wastes Ezekiel 33:28 - and the mountains Ezekiel 39:25 - and will Joel 2:17 - and give Zechariah 1:15 - and Malachi 1:3 - laid

Gill's Notes on the Bible

Therefore, ye mountains of Israel, hear the word of the Lord,.... As in Ezekiel 36:1, here repeated to raise and quicken their attention to what was about to be said to them:

thus saith the Lord God to the mountains, and to the hills, to the rivers, and to the valleys, to the desolate wastes, and to the cities that are forsaken; before only the mountains are spoken to, though the whole land was included; here the several particulars are given, which describe the whole, and which suffered in the calamity, and the inhabitants that dwelt in them or near them; who only can be supposed to hear the word of the Lord, though places are only mentioned, because of the great depopulation of them:

which became a prey and derision to the residue of the Heathen that are round about; to the Tyrians, Philistines, Edomites, Ammonites, and Moabites; who mocked the Jews, rejoicing at their destruction by the king of Babylon, and seized upon as a prey to themselves what he left: or these are the residue of the Heathens round about Judea; who remained after the judgments threatened were executed on the above nations, foretold in chapters twenty five and twenty six, see Ezekiel 36:36.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Ezekiel 36:4. Therefore - thus saith the Lord God to the mountains, c.] They shall neither possess mountain nor valley, hill nor dale, fountain nor river for though in my justice I made you desolate, yet they shall not profit by your disasters. See Ezekiel 36:5-7.