2 Mose 36:6

Elberfelder Bibel

Da gebot Mose, und man ließ einen Ruf durchs Lager ergehen also: Weder Mann noch Weib soll ferner ein Werk machen für das Hebopfer des Heiligtums! Und so wurde dem Volke das Bringen gewehrt.

Parallel Translations

Schlachter Bibel (1951)
Da gebot Mose, daß man durch das Lager ausrufen und sagen ließe: Niemand, es sei Mann oder Frau , soll mehr etwas anfertigen zur Abgabe an das Heiligtum! Also wurde dem Volk gewehrt zu bringen;

Lutherbible (1912)
Da gebot Mose, daß man rufen ließ durchs Lager: Niemand tue mehr zur Hebe des Heiligtums. Da hörte das Volk auf zu bringen.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

When God puts grace into the heart, the hands will be diligently employed in every good work.

Reciprocal: 2 Kings 22:7 - they dealt faithfully 2 Chronicles 31:5 - as soon

Gill's Notes on the Bible

And Moses gave commandment,.... Orders to some proper person or persons about him;

and they caused it to be proclaimed throughout the camp, or "caused a voice to pass"; a crier or herald, as the Targums, who went through the camp and published in every quarter:

saying, let neither man nor woman make any more work for the offering of the sanctuary; as the men in cutting shittim wood, and planing it, and the women in spinning blue, purple, and scarlet yarn and goats' hair:

so the people were restrained from bringing; that is, any more: instead of a spur to liberality, which most want, a restraint was laid upon these to check it, and prevent an excess in it, of which there is rarely any danger; so eager, forward, and zealous were they in this good work.