Psaumes 129:5

La Bible Ostervald

Tous ceux qui haïssent Sion seront rendus honteux et repoussés en arrière.

Parallel Translations

Darby's French Translation
Qu'ils soient couverts de honte, et se retirent en arri�re, tous ceux qui ha�ssent Sion.

Louis Segond (1910)
Qu'ils soient confondus et qu'ils reculent, Tous ceux qui ha�ssent Sion!

La Bible David Martin (1744)
Tous ceux qui ont Sion en haine, rougiront de honte, et seront repouss�s en arri�re.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

be confounded: Psalms 83:4-11, Psalms 122:6, Esther 6:13, Esther 9:5, Isaiah 10:12, Isaiah 37:22, Isaiah 37:28, Isaiah 37:29, Isaiah 37:35, Zechariah 1:14-17, Zechariah 12:3, Zechariah 12:6, 1 Corinthians 16:22

Reciprocal: Psalms 35:4 - turned Psalms 35:26 - ashamed Psalms 37:2 - General Jeremiah 30:16 - General Lamentations 1:13 - he hath turned John 18:6 - they went

Gill's Notes on the Bible

Let them all be confounded,.... Or "ashamed": as all the enemies of God's people will be sooner or later, either in this world, or however when Christ shall come in the clouds of heaven; or let them be disappointed of their views, aims, and ends, when they will be confounded, as disappointed persons are;

and turned back; from pursuing their designs and accomplishing them; as the Assyrian monarch was, who had a hook put into his nose, and a bridle in his lips, and was turned back by the way he came, Isaiah 37:29;

that hate Zion; the inhabitants of Zion, who are called out of the world, and separated from the men of it, and therefore hated by them; the King of Zion, the Messiah, whom they will not have to reign over them; the doctrines of the Gospel, the word that comes out of Zion, to which they are utter enemies; and the laws and ordinances of Zion, the discipline of God's house, which they cannot bear to be under and submit unto.

Barnes' Notes on the Bible

Let them all be confounded and turned back ... - This might be rendered in the indicative, “they are ashamed,” but the connection seems to require the rendering in our version. It is a prayer that God would now interpose as he had done in former times, and that he would cause all the haters of Zion to be put to shame as formerly.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Psalms 129:5. Let them all be confounded — They shall be confounded. They who hate Zion, the Church of God, hate God himself; and all such must be dealt with as enemies, and be utterly confounded.