Psaumes 106:32

La Bible Ostervald

Ils l'irritèrent aussi près des eaux de Mériba; et il en arriva du mal à Moïse à cause d'eux.

Parallel Translations

Darby's French Translation
Et ils l'irrit�rent aux eaux de Meriba, et il en arriva du mal � Mo�se � cause d'eux;

Louis Segond (1910)
Ils irrit�rent l'Eternel pr�s des eaux de Meriba; Et Mo�se fut puni � cause d'eux,

La Bible David Martin (1744)
Ils excit�rent aussi sa col�re pr�s des eaux de M�riba, et il en avint du mal � Mo�se � cause d'eux.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

angered: Psalms 78:40, Psalms 81:7, Numbers 20:2, Numbers 20:6, Numbers 20:13

so that: Numbers 20:12, Numbers 20:23, Numbers 20:24, Numbers 27:13, Numbers 27:14, Deuteronomy 1:37, Deuteronomy 3:26, Deuteronomy 4:21

Reciprocal: Numbers 11:10 - Moses Numbers 12:3 - above Numbers 20:10 - General Ezekiel 2:3 - rebelled Ezekiel 48:28 - strife in Kadesh Jonah 4:4 - Doest thou well to be angry Acts 7:39 - whom 1 Corinthians 13:5 - is not

Gill's Notes on the Bible

They angered him also at the waters of strife,.... Or, "at the waters of Meribah" z; that is, Meribahkadesh, as it is called in

Deuteronomy 32:51 to distinguish it from Meribahrephidim, where also were waters of strife or contradiction; at which the people murmured and strove with the Lord, and greatly displeased him, Exodus 17:7.

So that it went ill with Moses for their sakes; he was not suffered to go with them into the good land; though he most earnestly desired it, it could not be granted: but when he was just upon the borders of it, he is bid to go up to the mount, and take a view of it, and die; and all because of what was done at this place; see Numbers 20:12.

z על מי מריבה "super aquas Meribah", Montanus; "apud Memeriba", Tigurine version; "juxta aquas Meriba", Gejerus; so Ainsworth.

Barnes' Notes on the Bible

They angered him also at the waters of strife - Numbers 20:3-13. They complained of the lack of water. They wished that they had died as others had done. They murmured against God as if he could not supply their needs. They showed an unbelieving and rebellious spirit - provoking God, and tempting Moses to in act of great impatience by their conduct. In Numbers 20:13, this is, “the waters of Meribah;” - margin, “strife.” This is the meaning of the Hebrew word. The place took its name from the fact that the people there strove against the Lord and against Moses.

So that it went ill with Moses for their sakes - Evil came upon him. He was betrayed into impatience, and was tempted to use words which offended God, and prevented his being permitted to lead the people into the promised land. Numbers 20:12.