Psaumes 106:26

La Bible Ostervald

Alors il leur fit serment de les faire tomber dans le désert,

Parallel Translations

Darby's French Translation
Et il jura � leur sujet qu'il les ferait tomber dans le d�sert,

Louis Segond (1910)
Et il leva la main pour jurer De les faire tomber dans le d�sert,

La Bible David Martin (1744)
C'est pourquoi il leur jura la main lev�e, qu'il les renverserait dans le d�sert,

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Therefore: Psalms 95:11, Numbers 14:28-35, Deuteronomy 1:34, Deuteronomy 1:35, Hebrews 3:11, Hebrews 3:18

lifted: Genesis 14:22, Genesis 14:23, Exodus 6:8, Deuteronomy 32:40-42, Ezekiel 20:15, Revelation 10:5, Revelation 10:6

Reciprocal: Numbers 14:22 - which have Numbers 14:23 - Surely they shall not see Deuteronomy 2:15 - the hand of the Ezekiel 44:12 - therefore Micah 5:9 - hand 1 Corinthians 10:5 - General

Gill's Notes on the Bible

Therefore he lifted up his hand against them,.... A gesture used in swearing, Genesis 14:22. So the Targum understands it here,

"and he lifted up his hand with an oath, because of them:''

and so it is interpreted by Aben Ezra, Jarchi, Kimchi, and Ben Melech; and agrees with Numbers 14:28. The same gesture was used by the Heathens in swearing, as by Latinus s. Or he lifted up his hand, in a way of judgment, to strike the blow; and which, when it lights on man with the indignation of his anger, falls heavy; see Isaiah 26:11. To overthrow them in the wilderness; as he did all the murmuring generation that came out of Egypt, all but Caleb and Joshua; all from twenty years and upwards, their carcasses fell in the wilderness; there they were wasted, consumed, and died, Numbers 14:32.

s "----Tenditque ad sidera dextram--Terram, mare, sidera juro", Virg. Aeneid. 12.

Barnes' Notes on the Bible

Therefore he lifted up his hand against them - Numbers 14:27-33. He resolved to cut them off, so that none of them should reach the promised land.

To overthrow them in the wilderness - literally, to cause them to “fall.”