Luc 10:27

La Bible Ostervald

Il répondit: Tu aimeras le Seigneur ton Dieu de tout ton cœur, de toute ton âme, de toute ta force et de toute ta pensée; et ton prochain comme toi-même.

Parallel Translations

La Bible David Martin (1744)
Et il répondit, et dit : tu aimeras le Seigneur ton Dieu de tout ton cœur, et de toute ton âme, et de toute ta force, et de toute ta pensée; et ton prochain comme toi-même.

Darby's French Translation
Comment lis-tu? Et répondant, il dit: "Tu aimeras le *Seigneur ton Dieu de tout ton coeur, et de toute ton âme, et de toute ta force, et de toute ta pensée"; "et ton prochain comme toi-même".

Louis Segond (1910)
Il répondit: Tu aimeras le Seigneur, ton Dieu, de tout ton coeur, de toute ton âme, de toute ta force, et de toute ta pensée; et ton prochain comme toi-même.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Thou: Deuteronomy 6:5, Deuteronomy 10:12, Deuteronomy 30:6, Matthew 22:37-40, Mark 12:30, Mark 12:31, Mark 12:33, Mark 12:34, Hebrews 8:10

and thy: Leviticus 19:18, Matthew 19:19, Romans 13:9, Galatians 5:13, James 2:8, 1 John 3:18

Reciprocal: 2 Chronicles 34:31 - with all Psalms 9:1 - with my Ezekiel 18:9 - he shall Matthew 5:43 - Thou Matthew 22:39 - Thou Mark 12:29 - Hear Romans 7:10 - General Romans 10:5 - That the man 1 Corinthians 13:13 - the greatest Galatians 5:14 - Thou Titus 3:5 - by works

Gill's Notes on the Bible

And he answering said, thou shalt love the Lord thy God,.... This was part of their phylacteries, which they recited every day; :- :- :- :-

Barnes' Notes on the Bible

See this subject explained in the notes at Matthew 22:37-40.

Clarke's Notes on the Bible

Verse 27. Thou shalt love the Lord — See this important subject explained at large, on Matthew 22:37-40.

Thy neighbour as thyself. — See the nature of self-love explained, on Matthew 19:19.