Apocalypse 7:10

Louis Segond

Et ils criaient d'une voix forte, en disant: Le salut est à notre Dieu qui est assis sur le trône, et à l'agneau.

Parallel Translations

La Bible David Martin (1744)
Et ils criaient � haute voix, en disant : Le salut est de notre Dieu, qui est assis sur le tr�ne, et de l'agneau.

La Bible Ostervald (1996)
Et ils criaient � grande voix, disant: Le salut vient de notre Dieu, qui est assis sur le tr�ne, et de l'Agneau.

Darby's French Translation
Et ils crient � haute voix, disant: Le salut est � notre Dieu qui est assis sur le tr�ne, et � l'Agneau.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

cried: Zechariah 4:7

Salvation: Revelation 19:1, Psalms 3:8, Psalms 37:39, Psalms 68:19, Psalms 68:20, Psalms 115:1, Isaiah 43:11, Isaiah 45:15, Isaiah 45:21, Jeremiah 3:23, Hosea 13:4, Jonah 2:9, Zechariah 9:9, Luke 3:6, John 4:22, Ephesians 2:8

sitteth: Revelation 4:2, Revelation 4:3, Revelation 4:9-11, Revelation 5:7, Revelation 5:13, Revelation 5:14, Revelation 21:5

unto: Revelation 4:6, Revelation 4:9, Revelation 22:3, John 1:29, John 1:36

Reciprocal: Exodus 15:21 - Sing ye Psalms 27:1 - salvation Psalms 32:7 - songs Psalms 89:5 - heavens Psalms 106:47 - to give Psalms 117:1 - praise him Song of Solomon 2:14 - for sweet Isaiah 12:2 - God Isaiah 51:11 - the redeemed Isaiah 54:1 - break Jeremiah 33:22 - the host Ezekiel 47:22 - and to the strangers Daniel 11:32 - shall be Zechariah 8:23 - out Luke 13:29 - General John 11:52 - not Acts 4:12 - is there Romans 5:15 - hath Romans 8:37 - Nay Romans 11:36 - to whom Romans 16:27 - God 1 Timothy 1:12 - I thank Hebrews 2:3 - so James 1:9 - in James 5:13 - let him sing Revelation 5:8 - the four Revelation 5:9 - sung Revelation 12:11 - the blood Revelation 15:3 - and the song Revelation 22:1 - proceeding

Gill's Notes on the Bible

And cried with a loud voice,.... To show the strength of their affection, and the greatness of their joy, and how sensible they were of the favour they enjoyed, and how hearty they were in the following ascription of glory to God, and the Lamb.

Saying, salvation to our God which sitteth upon the throne, and unto the Lamb; by "salvation" is meant, not only temporal salvation, and those many deliverances, which God had wrought for them, and particularly in bringing them out of great tribulation, Revelation 7:14; but spiritual and eternal salvation, which is the salvation of the soul, and is owing to the free grace of God, and the blood of Christ; and the sense is, that God and the Lamb are the sole authors of it, and the glory of it ought to be given to them, and to no other: God the Father, who sits upon the throne, resolved upon it in his eternal purposes and decrees, and contrived and formed the scheme of it in the council of peace, and he made sufficient provision for it in the covenant of grace; and as he from eternity appointed his Son to be his salvation to the ends of the earth, so in the fulness of time he sent him to be the Saviour of the world, and delivered him up for all his people, unto death itself, and spared him not, but awoke the sword of justice against him, and sheathed it in him; and since he had such a concern in salvation, the glory of it in right belongs to him: and the Lamb, the Son of God, he engaged to do the will and work of God, and from everlasting became the surety of the better testament; and in time he came to seek and to save lost sinners, and he is become the author of eternal salvation to them; his own arm has brought it, and it is in him, and no other, even a salvation from sin, Satan, the law, the world, hell, and death, and wrath to come; and it will be the employment of the saints, both in the new Jerusalem church state, during the thousand years' reign, and in heaven to all eternity, to ascribe the glory of all this, not to themselves, to their merits and works of righteousness, or to any creature whatever, but to God and the Lamb only.

Barnes' Notes on the Bible

And cried with a loud voice - Compare Zechariah 4:7. This is expressive of the greatness of their joy; the ardor and earnestness of their praise.

Salvation to our God - The word rendered “salvation” - σωτηρία sōtēria - means properly “safety, deliverance, preservation”; then welfare or prosperity; then victory; then, in a Christian sense, deliverance from punishment and admission to eternal life. Here the idea seems to be that their deliverance from sin, danger, persecution, and death, was to be ascribed solely to God. It cannot be meant, as the words would seem to imply, that they desired that God might have salvation; but the sense is, that their salvation was to be attributed entirely to him. This will undoubtedly be the song of the released forever, and all who reach the heavenly world will feel that they owe their deliverance from eternal death, and their admission to glory, wholly to him. Prof. Robinson (Lexicon) renders the word “victory” here. The fair meaning is, that whatever is included in the word “salvation” will be due to God alone - the deliverance from sin, danger, and death; the triumph over every foe; the resurrection from the grave; the rescue from eternal burnings; the admission to a holy heaven - victory in all that that word implies will be due to God.

Which sitteth upon the throne - notes on Revelation 4:2.

And unto the Lamb - notes on Revelation 5:6. God the Father, and He who is the Lamb of God, alike claim, the honor of salvation. It is observable here that the redeemed ascribe their salvation to the Lamb as well as to Him who is on the throne. Could they do this if he who is referred to as the “Lamb” were a mere man? Could they if he were an angel? Could they if he were not equal with the Father? Do those who are in heaven worship a creature? Will they unite a created being with the Anointed One in acts of solemn adoration and praise?

Clarke's Notes on the Bible

Verse Revelation 7:10. Salvation to our God — That is, God alone is the author of the salvation of man; and this salvation is procured for and given to them through the Lamb, as their propitiatory sacrifice.