Apocalypse 5:6

Louis Segond

Et je vis, au milieu du trône et des quatre êtres vivants et au milieu des vieillards, un agneau qui était là comme immolé. Il avait sept cornes et sept yeux, qui sont les sept esprits de Dieu envoyés par toute la terre.

Parallel Translations

La Bible David Martin (1744)
Et je regardai, et voici il y avait au milieu du tr�ne et des quatre animaux, et au milieu des Anciens, un agneau qui se tenait l� comme mis � mort, ayant sept cornes, et sept yeux, qui sont les sept Esprits de Dieu, envoy�s par toute la terre.

La Bible Ostervald (1996)
Et je regardai, et voici au milieu du tr�ne et des quatre animaux, et au milieu des Anciens, un Agneau �tait l� comme immol�; il avait sept cornes et sept yeux, qui sont les sept esprits de Dieu, envoy�s par toute la terre.

Darby's French Translation
Et je vis au milieu du tr�ne et des quatre animaux, et au milieu des anciens, un agneau qui se tenait l�, comme immol�, ayant sept cornes et sept yeux, qui sont les sept Esprits de Dieu, envoy�s sur toute la terre.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

in the midst of the throne: Revelation 4:4-6

a Lamb: An emblematical representation of our Saviour's high priesthood. Revelation 5:9, Revelation 5:12, Revelation 6:16, Revelation 7:9-17, Revelation 12:11, Revelation 13:8, Revelation 17:14, Revelation 21:23, Revelation 22:1, Revelation 22:3, Isaiah 53:7, Isaiah 53:8, John 1:29, John 1:36, Acts 8:32, 1 Peter 1:19, 1 Peter 1:20

seven horns: As a horn is the emblem of power, and seven the number of perfection, the seven horns may denote the almighty power of Jesus Christ. 1 Samuel 2:10, Daniel 7:14, Micah 4:13, Habakkuk 3:4, Luke 1:69, Philippians 2:9-11

seven eyes: His infinite knowledge and wisdom; and especially "the treasures of wisdom" laid up in him, to be communicated to the Church by "the seven spirits of God", i.e., the Holy Spirit. 2 Chronicles 16:9, Zechariah 3:9, Zechariah 4:10

the seven spirits: Revelation 4:5

Reciprocal: Genesis 22:8 - General Exodus 12:3 - take to Leviticus 4:32 - a lamb Numbers 7:39 - General Joshua 6:4 - seven times Job 28:24 - General Isaiah 52:13 - he shall Mark 14:22 - this Luke 9:31 - spake Luke 20:36 - they are 1 Corinthians 5:7 - Christ Hebrews 1:14 - sent Revelation 1:4 - from the Revelation 3:1 - he that Revelation 3:21 - and am Revelation 4:2 - and one Revelation 4:6 - the midst Revelation 5:13 - and unto Revelation 7:17 - in the

Gill's Notes on the Bible

And I beheld, and, lo, in the midst of the throne and of the four beasts,.... These words, "in the midst of the throne and of the four beasts", are left out in the Syriac version:

and in the midst of the elders stood a Lamb; John, upon the intimation given him by the elder, lift up his eyes, and with great earnestness looked about, and saw the person he pointed at, though not in the form of a lion, but in the appearance of a lamb, to which Christ, both in the Old and New Testament, is often compared; and that very aptly, for his innocence and purity of nature; for his harmless and inoffensive conversation; and for his meek and humble deportment throughout the whole of his life; and for his patience at the time of his sufferings and death; and for his usefulness both for food and clothing to his people; and chiefly for his sacrifice for them, typified both by the passover lamb, and by the lambs of the daily sacrifice: hence it follows,

as it had been slain; or "as having been slain"; Christ had been really slain by the wicked hands of the Jews, and not in appearance only; the as, here, is not a note of mere similitude and likeness, but of reality and truth; see John 1:14; but he was now risen from the dead, and therefore is said to have been slain some time before, though now alive; and he appeared to have the marks of his sufferings and death upon him, as he had after his resurrection the print of the nails and spear, in his hands, feet, and side; and he was as a lamb that had been newly or lately slain: and it may denote the continued efficacy of his blood, to cleanse from all sin, and of his sacrifice to take it away; he was as a Lamb slain from the foundation of the world, with respect to the continual virtue of his blood and sacrifice; and he will be, on the same account, the Lamb as it had been slain, unto the end of the world. The position and situation of this Lamb were, he "stood in the midst of the throne, and of the four beasts, and in the midst of the elders"; he "stood", being risen from the dead, and ascended up into heaven, but was not as yet set down upon the throne with his Father, but was very near it; he stood before it, ready to be placed upon it, and receive his power and his kingdom; he stood between the throne, and between the living creatures, and the elders, being the Mediator between God, and his church, and people; he, appeared before the throne for them, as their advocate, and stood ready to give them all the assistance, and to do them all the good he could: and this his situation may also denote, that he is continually in view, is always in the sight of God, as the Lamb that had been slain; his blood is carried within the vail, is sprinkled upon the mercy seat, and is always in sight, and calls for peace and pardon; and God the Father always looks upon it, and to his righteousness, sacrifice, and satisfaction, on account of his people: moreover, his being in the midst of the four living creatures, and elders, may signify his presence in his churches, and with his ministers, which he has promised them to the end of the world. This Lamb is further represented,

as having seven horns; it is very unusual for a lamb to have horns, and especially seven: these horns are expressive of the power of Christ, of his dominion and government, even of his kingly power and authority; so kings are signified by horns in Daniel 8:20; and Christ himself is called the horn of David, and the horn of salvation, Psalms 132:17; and signify, that upon his resurrection from the dead, and ascension to heaven, he was made and declared Lord and Christ; and the number "seven" expresses the fulness and perfection of his power and authority, having, as Mediator, all power in heaves and in earth given him; and what is above all power, might, dominion, and every name in this world, and that to come; and may have some relation to the seven states of his churches in so many periods of time; and show not only that he has power sufficient to protect and defend his people in all times, and to push at and destroy his and their enemies, but to open the then sealed book, and unloose the seals: and as another qualification for this work, it follows,

and seven eyes, which are the seven spirits of God sent into all the earth; which some understand of angels, and of a sufficient number of them, which belong to Christ, and are at his command, and who are ready to do his will, and to be sent forth by him, into the several parts of the earth, to execute his pleasure: but these rather design the Spirit of God and his gifts, which Christ received without measure, both in his human nature, at his incarnation, and after his resurrection from the dead, and ascension; which he bestowed on his apostles and ministering servants, whom he sent forth into all the world, to preach his Gospel with them; and which he has, more or less, ever since continued to do. The Ethiopic version reads in the singular number, "and this is the Spirit of God which is sent into all the earth"; Psalms 132:17- :; these "seven eyes" may design the perfect knowledge of Christ, his foresight of future events, and his all wise providence, which is always and everywhere concerned to fulfil and accomplish them; so that he is every way qualified to take the book of future events, as to the church and world, and reveal it, open and explain it, and fulfil the things contained in it; see Zechariah 3:9.

Barnes' Notes on the Bible

And I beheld, and, lo, in the midst of the throne - We are not to suppose that he was in the center of the throne itself, but he was a conspicuous object when the throne and the elders and the living beings were seen. He was so placed as to seem to be in the midst of the group made up of the throne, the living beings, and the elders.

And of the four beasts - See the notes at Revelation 4:6.

Stood a Lamb - An appellation often given to the Messiah, for two reasons:

(1)Because the lamb was an emblem of innocence and,

(2)Because a lamb was offered commonly in sacrifice. Compare the notes on John 1:29.

As it had been slain - That is, in some way having the appearance of having been slain; having some marks or indications about it that it had been slain. What those were the writer does not specify. If it were covered with blood, or there were marks of mortal wounds, it would be all that the representation demands. The great work which the Redeemer performed - that of making an atonement for sin - was thus represented to John in such a way that he at once recognized him, and saw the reason why the office of breaking the seals was entrusted to him. It should be remarked that this representation is merely symbolic, and we are not to suppose that the Redeemer really assumed this form, or that he appears in this form in heaven. We should no more suppose that the Redeemer appear: literally as a lamb in heaven with numerous eyes and horns, than that there is a literal throne and a sea of glass there; that there are “seats” there, and “elders,” and “crowns of gold.”

Having seven horns - Emblems of authority and power - for the horn is a symbol of power and dominion. Compare Deuteronomy 33:17; 1 Kings 22:11; Jeremiah 48:25; Zechariah 1:18; Daniel 7:24. The propriety of this symbol is laid in the fact that the strength of an animal is in the horn, and that it is by this that he obtains a victory over other animals. The number seven here seems to be designed, as in other places, to denote completeness. See the notes on Revelation 1:4. The meaning is, that he had so large a number as to denote complete dominion.

And seven eyes - Symbols of intelligence. The number seven here also denotes completeness; and the idea is, that he is able to survey all things. John does not say anything as to the relative arrangement of the horns and eyes on the “Lamb,” and it is vain to attempt to conjecture how it was. The whole representation is symbolical, and we may understand the meaning of the symbol without being able to form an exact conception of the figure as it appeared to him.

Which are the seven Spirits of God sent forth into all the earth - See the notes on Revelation 1:4. That is, which represent the seven Spirits of God; or the manifold operations of the one Divine Spirit. As the eye is the symbol of intelligence - outward objects being made visible to us by that - so it may well represent an all-pervading spirit that surveys and sees all things. The eye, in this view, among the Egyptians was an emblem of the Deity. By the “seven Spirits” here the same thing is doubtless intended as in Revelation 1:4; and if, as there supposed, the reference is to the Holy Spirit considered with respect to his manifold operations, the meaning here is, that the operations of that Spirit are to be regarded as connected with the work of the Redeemer. Thus, all the operations of the Spirit are connected with, and are a part of, the work of redemption. The expression “sent forth into all the earth,” refers to the fact that that Spirit prevades all things The Spirit of God is often represented as sent or poured out; and the meaning here is, that his operations are as if he was sent out to survey all things and to operate everywhere. Compare 1 Corinthians 12:6-11.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Revelation 5:6. Stood a Lamb — Christ, so called because he was a sacrificial offering; αρνιον signifies a little or delicate lamb.

As it had been slain — As if now in the act of being offered. This is very remarkable; so important is the sacrificial offering of Christ in the sight of God that he is still represented as being in the very act of pouring out his blood for the offences of man. This gives great advantage to faith: when any soul comes to the throne of grace, he finds a sacrifice there provided for him to offer to God. Thus all succeeding generations find they have the continual sacrifice ready, and the newly-shed blood to offer.

Seven horns — As horn is the emblem of power, and seven the number of perfection, the seven horns may denote the all-prevailing and infinite might of Jesus Christ. He can support all his friends; he can destroy all his enemies; and he can save to the uttermost all that come unto God through him.

Seven eyes — To denote his infinite knowledge and wisdom: but as these seven eyes are said to be the seven Spirits of God, they seem to denote rather his providence, in which he often employs the ministry of angels; therefore, these are said to be sent forth into all the earth. Revelation 1:4; Revelation 1:4.