Apocalypse 5:10

Louis Segond

tu as fait d'eux un royaume et des sacrificateurs pour notre Dieu, et ils régneront sur la terre.

Parallel Translations

La Bible David Martin (1744)
Et tu nous as faits Rois et Sacrificateurs � notre Dieu; et nous r�gnerons sur la terre.

La Bible Ostervald (1996)
Et tu nous as faits rois et sacrificateurs � notre Dieu; et nous r�gnerons sur la terre.

Darby's French Translation
et tu les as faits rois et sacrificateurs pour notre Dieu, et ils r�gneront sur la terre.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

kings: Revelation 1:6, Revelation 20:6, Revelation 22:5, Exodus 19:6, 1 Peter 2:5-9

we: Revelation 20:6, Daniel 7:18, Daniel 7:27

Reciprocal: Exodus 28:2 - glory Exodus 39:30 - Holiness Leviticus 8:13 - Moses Numbers 16:5 - who is holy Numbers 26:53 - General Deuteronomy 32:43 - Rejoice 1 Samuel 2:8 - set them 1 Chronicles 15:12 - sanctify 2 Chronicles 23:11 - put upon Psalms 37:9 - inherit Psalms 40:3 - And he Psalms 45:16 - princes Psalms 113:8 - General Psalms 144:9 - sing a new Song of Solomon 3:11 - his mother Isaiah 11:6 - General Isaiah 42:12 - General Isaiah 53:11 - see Isaiah 60:6 - they shall show Isaiah 60:21 - inherit Isaiah 61:6 - named Isaiah 66:21 - General Jeremiah 30:21 - and I Jeremiah 31:14 - satiate Jeremiah 33:18 - General Jeremiah 33:21 - and with Daniel 7:22 - judgment Hosea 11:12 - ruleth Zechariah 14:20 - HOLINESS Malachi 3:3 - the sons Matthew 25:34 - inherit Romans 5:17 - shall reign 1 Corinthians 4:8 - ye did 2 Thessalonians 1:11 - our God 2 Timothy 2:12 - we suffer Hebrews 12:28 - a kingdom James 1:9 - in 1 Peter 2:9 - a royal 2 Peter 1:11 - everlasting

Gill's Notes on the Bible

And hast made us unto our God kings and priests,....

:-. The Alexandrian copy, and Complutensian edition, and the Syriac, Arabic, and the Ethiopic versions, read "them", instead of "us":

and we shall reign on the earth; meaning not merely in a spiritual sense, through grace reigning over sin and corruption, through Satan being bruised under their feet, and through the victory they have in Christ over the world, but in the millennium state, in the thousand years' reign with Christ in the new earth, wherein dwelleth righteousness; see Revelation 20:4. The Alexandrian copy, and the Complutensian edition, Syriac and Arabic versions, read "they shall reign".

Barnes' Notes on the Bible

And hast made us unto our God kings and priests - See the notes on Revelation 1:6.

And we shall reign on the earth - The redeemed, of whom we are the representatives. The idea clearly is, in accordance with what is so frequently said in the Scriptures, that the dominion on the earth will be given to the saints; that is, that there will be such a prevalence of true religion, and the redeemed will be so much in the ascendency, that the affairs of the nations will be in their hands. Righteous people will hold the offices; will fill places of trust and responsibility; will have a controlling voice in all that pertains to human affairs. See the notes on Daniel 7:27, and Revelation 20:1-6 notes. To such a prevalence of religion all things are tending; and to this, in all the disorder and sin which now exist, are we permitted to look forward. It is not said that this will be a reign under the Saviour in a literal kingdom on the earth; nor is it said that the saints will descend from heaven, and occupy thrones of power under Christ as a visible king. The simple affirmation is, that they will reign on the earth; and as this seems to be spoken in the name of the redeemed, all that is necessary to be understood is, that there will be such a prevalence of true religion on the earth that it will become a vast kingdom of holiness, and that, instead of being in the minority, the saints will everywhere have the ascendency.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Revelation 5:10. Kings and priests — See Exodus 19:6; 1 Peter 2:5; 1 Peter 2:9, and the notes there.