Psaumes 143:11

Louis Segond

A cause de ton nom, Eternel, rends-moi la vie! Dans ta justice, retire mon âme de la détresse!

Parallel Translations

La Bible Ostervald (1996)
�ternel, rends-moi la vie pour l'amour de ton nom; dans ta justice, retire mon �me de la d�tresse!

Darby's French Translation
A cause de ton nom, � �ternel! fais-moi vivre; dans ta justice, fais sortir mon �me de la d�tresse,

La Bible David Martin (1744)
Eternel, rends-moi la vie pour l'amour de ton Nom; retire mon �me de la d�tresse, � cause de ta justice.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Quicken: Psalms 85:6, Psalms 119:25, Psalms 119:37, Psalms 119:40, Psalms 119:88, Psalms 119:107, Psalms 138:7, Habakkuk 3:2, Ephesians 2:4, Ephesians 2:5

for thy righteousness': Psalms 143:1, Psalms 9:7, Psalms 9:8, Psalms 31:1, Psalms 71:2

bring: Psalms 25:17, Psalms 34:19, Psalms 37:39, Psalms 37:40, Psalms 91:15, Psalms 91:16, Revelation 7:14-17

Reciprocal: Job 3:26 - yet trouble came Psalms 25:11 - thy Psalms 31:3 - lead Psalms 106:8 - he saved Psalms 109:21 - But do Psalms 142:7 - my soul Isaiah 48:9 - my name's Micah 6:5 - know

Gill's Notes on the Bible

Quicken me, O Lord, for thy name's sake,.... Being like one dead, Psalms 143:3; that is, revive and cheer his drooping spirit, ready to fail, being overwhelmed within him, Psalms 143:4; as well as revive the work of grace in him; and quicken his soul to the exercise of grace, and discharge of duty; and this he desires not only for his own soul's good, but for the glory of God, that his name might be hououred, and not blasphemed;

for thy righteousness' sake bring my soul out of trouble; for as he had his bodily troubles and other outward affliction, he had soul troubles, through the corruptions of his nature, the temptations of Satan, and the hidings of God's face; which beset him around, and greatly straitened and afflicted him, and filled him with doubts and fears; from all which he desires deliverance, for the sake of the righteousness of God, or his faithfulness to his promise, that he would deliver his people in distress when they called upon him;

Psalms 143:4- :. This interprets the meaning of the petition in Psalms 142:7.

Barnes' Notes on the Bible

Quicken me, O Lord - Give me life. Compare the notes at Ephesians 2:1. Make me equal to my circumstances, for I am ready to sink and to yield.

For thy name’s sake - For thine honor. Compare the notes at Daniel 9:17-18. It is in thy cause. Thou wilt thus show thy power, thy faithfulness, thy goodness. Thou wilt thus get honor to thyself. This is the highest motive which can influence us - that God may be glorified.

For thy righteousness’ sake - Thy justice; thy truth; thy faithfulness in performing thy promises and pledges.

Bring my soul out of trouble - Out of this trouble and distress. See the notes at Psalms 25:17.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Psalms 143:11. Quicken me — I am as a dead man, and my hopes are almost dead within me.