Lévitique 25:31

Louis Segond

Les maisons des villages non entourés de murs seront considérées comme des fonds de terre; elles pourront être rachetées, et l'acquéreur en sortira au jubilé.

Parallel Translations

La Bible Ostervald (1996)
Toutefois les maisons des villages non entourés de murs, seront réputées comme un fonds de terre; le vendeur pourra les racheter, et l'acheteur sortira au jubilé.

Darby's French Translation
Mais les maisons des villages qui n'ont pas de murs tout autour, seront considérées comme des champs du pays; il y aura droit de rachat pour elles, et elles seront libérées au Jubilé.

La Bible David Martin (1744)
Mais les maisons des villages, qui ne sont point entourés de murailles, seront réputées comme un fonds de terre; le vendeur aura droit de rachat, et [l'acheteur] sortira au Jubilé.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

they may be redeemed: Heb. redemption belongeth unto it, Psalms 49:7, Psalms 49:8

Reciprocal: Leviticus 25:24 - redemption Leviticus 27:21 - when Ezekiel 7:13 - the seller

Gill's Notes on the Bible

But the houses of the villages, which have no walls round about them,.... As there were many in the days of Joshua, the Scripture speaks of: the Jews suppose that such are meant, even though they were afterwards walled:

shall be counted as the fields of the country; and subject to the same law as they:

they may be redeemed; at any time before the year of jubilee, and if not, then

they shall go out in the jubilee; to the original owners of them, freely, as Jarchi says, without paying anything for them.