Josué 8:16

Louis Segond

Alors tout le peuple qui était dans la ville s'assembla pour se mettre à leur poursuite. Ils poursuivirent Josué, et ils furent attirés loin de la ville.

Parallel Translations

La Bible Ostervald (1996)
Et tout le peuple qui �tait dans la ville fut assembl� � grands cris pour les poursuivre. Ils poursuivirent Josu�, et furent attir�s hors de la ville;

Darby's French Translation
Et tout le peuple qui �tait dans la ville fut assembl� � grands cris pour les poursuivre; et ils poursuivirent Josu�, et furent attir�s loin de la ville;

La Bible David Martin (1744)
C'est pourquoi tout le peuple qui �tait dans la ville, fut assembl� � grand cri pour les poursuivre; et ils poursuivirent Josu�; et ils furent [ainsi] attir�s hors de la ville;

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

called together: Judges 20:36-39

drawn away: Joshua 8:5, Joshua 8:6, Judges 20:31, Psalms 9:16, Ezekiel 38:11-22, Revelation 16:14, Revelation 19:19-21

Reciprocal: Joshua 8:4 - lie in wait Joshua 8:14 - Ai saw it Joshua 8:24 - returned unto Ai Judges 20:32 - Let us flee

Gill's Notes on the Bible

And all the people that were in Ai [were] called together to pursue after them,.... Because the host of Israel was very numerous, it was judged proper that all the people in Ai should assist in pursuing them, not only to kill the more in the pursuit, but to carry off the spoil and prisoners they should take; or rather the sense is, that all the people in Ai, which were come out with the king to battle, when they saw Israel flee, "cried" x, or shouted, as soldiers do when victorious, "in" or "while pursuing" y after them;

and they pursued after Joshua, and were drawn away from the city; at some considerable distance from it; which was the design to be answered by feigning a flight.

x וזעקו "vociferantes", V. L. "vociferati sunt", Pagninus, Montanus. y לרדף "persequendo", Pagninus, Montanus.