Josué 8:11

Louis Segond

Tous les gens de guerre qui étaient avec lui montèrent et s'approchèrent; lorsqu'ils furent arrivés en face de la ville, ils campèrent au nord d'Aï, dont ils étaient séparés par la vallée.

Parallel Translations

La Bible Ostervald (1996)
Tout le peuple propre � la guerre, qui �tait avec lui, monta et s'approcha; et ils vinrent vis-�-vis de la ville, et ils camp�rent au nord d'A�. La vall�e �tait entre lui et A�.

Darby's French Translation
et tout le peuple de guerre qui �tait avec lui monta et s'approcha; et ils vinrent devant la ville et camp�rent au nord d'A�; et la vall�e �tait entre lui et A�.

La Bible David Martin (1744)
Et tout le peuple propre � la guerre, qui [�tait] avec lui, monta, et s'approcha, et ils vinrent vis-�-vis de la ville, et se camp�rent du c�t� du Septentrion de Ha�; et la vall�e �tait entre lui et Ha�.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Joshua 8:1-5

Gill's Notes on the Bible

And all the people, [even the people] of war that [were] with him, and went up, and drew nigh,.... To the city of Ai:

and came before the city; as if they intended to besiege it, storm it, or force an entrance into it:

and pitched on the north side of Ai; which was judged fittest for the purpose:

now [there was] a valley between them and Ai; which the Rabbins call the valley of Halacah, as Jarchi says; so that they were upon a hill, at least on rising ground, and might the more easily be seen by the inhabitants of Ai, whom they wanted to draw out of their city.