Josué 7:10

Louis Segond

L'Eternel dit à Josué: Lève-toi! Pourquoi restes-tu ainsi couché sur ton visage?

Parallel Translations

La Bible Ostervald (1996)
Alors l'�ternel dit � Josu�: L�ve-toi! Pourquoi es-tu ainsi �tendu, le visage contre terre?

Darby's French Translation
Et l'�ternel dit � Josu�: L�ve-toi; pourquoi te jettes-tu ainsi sur ta face?

La Bible David Martin (1744)
Alors l'Eternel dit � Josu� : L�ve-toi; pourquoi te jettes-tu ainsi le visage [contre terre]?

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

wherefore: Exodus 14:15, 1 Samuel 15:22, 1 Samuel 16:1, 1 Chronicles 22:16

liest: Heb. fallest, Joshua 7:6

Reciprocal: Genesis 42:1 - Why do ye Numbers 14:5 - General Joshua 20:1 - spake Ezra 10:4 - Arise Jonah 1:7 - for Haggai 1:9 - Because

Gill's Notes on the Bible

And the Lord said unto Joshua, get thee up,.... From the ground where he lay prostrate, with his face to it: this he said, not as refusing his supplication to him, but rather as encouraging and strengthening him; though chiefly he said this in order to instruct him, and that he might prepare for what he was to do:

wherefore liest thou thus upon thy face? in this manner, so distressed and dejected; or for this thing, as the Targum, for this defeat of the army; something else is to be done besides prayer and supplication.

Barnes' Notes on the Bible

God’s answer is given directly, and in terms of reproof. Joshua must not lie helpless before God; the cause of the calamity was to be discovered.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Joshua 7:10. Wherefore liest thou thus upon thy face? — It is plain there was nothing in Joshua's prayer or complaint that was offensive to God, for here there is no reprehension: Why liest thou thus? this is no time for complaint; something else is indispensably necessary to be done.