Josué 6:25

Louis Segond

Josué laissa la vie à Rahab la prostituée, à la maison de son père, et à tous ceux qui lui appartenaient; elle a habité au milieu d'Israël jusqu'à ce jour, parce qu'elle avait caché les messagers que Josué avait envoyés pour explorer Jéricho.

Parallel Translations

La Bible Ostervald (1996)
Josu� laissa donc la vie � Rahab la courtisane, et � la maison de son p�re, et � tous ceux qui lui appartenaient; et elle a habit� au milieu d'Isra�l jusqu'� ce jour, parce qu'elle avait cach� les messagers que Josu� avait envoy�s pour explorer J�rico.

Darby's French Translation
Et Josu� conserva la vie � Rahab, la prostitu�e, et � la maison de son p�re, et � tous ceux qui �taient � elle; et elle a habit� au milieu d'Isra�l jusqu'� ce jour, car elle avait cach� les messagers que Josu� avait envoy�s pour explorer J�richo.

La Bible David Martin (1744)
Ainsi Josu� sauva la vie � Rahab la paillarde, et � la maison de son p�re, et � tous ceux qui lui appartenaient; et elle a habit� au milieu d'Isra�l jusqu'� aujourd'hui, parce qu'elle avait cach� les messagers que Josu� avait envoy�s pour reconna�tre J�rico.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Rahab: Joshua 11:19, Joshua 11:20, Judges 1:24, Judges 1:25, Acts 2:21, Hebrews 11:31

she dwelleth: Matthew 1:5

unto: Joshua 4:9

because: James 2:25

Reciprocal: Joshua 2:1 - harlot's house Joshua 2:14 - when the Lord

Gill's Notes on the Bible

And Joshua saved Rahab the harlot alive,.... From perishing by the sword, as the rest of the inhabitants did. Kimchi says, some interpret it of his giving her food, and an inheritance by which she might live; and Josephus f intimates the same: he says, he gave her fields, and had her in great honour and esteem; and it is the notion of some Jewish writers, that he took her to wife, and that this is meant by saving her alive; which sense Kimchi disapproves of, as being foreign; besides, it was not Joshua, but Salmon, a prince in Israel, that married her, Matthew 1:5;

and her father's household, and all she had; that is, he saved alive all her relations, and it may be her cattle, if she had any; and those of her kindred also, as their sheep, oxen, and asses, when those of others were killed, Joshua 6:21. Some also understand this of intermarriages of principal persons in Israel with some of her father's fairly; but it only signifies that their lives were spared, when the whole city was destroyed with the edge of the sword:

and she dwelleth in Israel [even] unto this day; which may be meant either personally of Rahab, who was living and dwelt in the land of Canaan, when this history was written; and serves to strengthen the opinion that Joshua was the writer of it, and to explain the meaning of the phrase "unto this day", elsewhere used in this book; and to remove any objection from it against his being the author of it; or else of her dwelling there in her posterity, and so she might dwell in it unto the times of the Messiah, who sprang from her, Matthew 1:5;

because she hid the messengers which Joshua, sent to spy out Jericho; this was the reason of her and her father's family being saved alive;

Matthew 1:5- :.

f Antiqu. l. 5. c. 1. sect. 7.

Barnes' Notes on the Bible

Even unto this day - These words are rightly noted as implying that the narrative was written not long after the occurrences which it records.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Joshua 6:25. And she dwelleth in Israel even unto this day — This is one proof that the book was written in the time to which it is commonly referred; and certainly might have been done by the hand of Joshua himself, though doubtless many marginal notes may have since crept into the text, which, to superficial observers, give it the appearance of having been written after the days of Joshua. See the preface to this book.