Lectionary Calendar
Friday, April 4th, 2025
the Fourth Week of Lent
There are 16 days til Easter!
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!

Read the Bible

Louis Segond

Ésaïe 44:24

Ainsi parle l'Eternel, ton rédempteur, Celui qui t'a formé dès ta naissance: Moi, l'Eternel, j'ai fait toutes choses, Seul j'ai déployé les cieux, Seul j'ai étendu la terre.

Bible Study Resources

Concordances:

- Nave's Topical Bible - God;   Thompson Chain Reference - Redeemer;   The Topic Concordance - Creation;   Earth;   Foolishness;   God;   Heaven/the Heavens;   Knowledge;   Man;   Redemption;   Wisdom;   Torrey's Topical Textbook - Earth, the;   Unity of God;  

Dictionaries:

- Bridgeway Bible Dictionary - God;   Easton Bible Dictionary - Curtain;   Fausset Bible Dictionary - Heaven;   Holman Bible Dictionary - Isaiah;   Monotheism;   World, the;   Hastings' Dictionary of the Bible - Election;   God;   Micah, Book of;   Nature;   Righteousness;   Servant of the Lord;   Hastings' Dictionary of the New Testament - Soul;   The Hawker's Poor Man's Concordance And Dictionary - Nebuchadnezzar;  

Encyclopedias:

- The Jewish Encyclopedia - Go'el;   Salvation;  

Parallel Translations

La Bible David Martin (1744)
Ainsi a dit l'Eternel ton R�dempteur, et celui gui t'a form� d�s le ventre; je suis l'Eternel qui ai fait toutes choses, qui [seul] ai �tendu les cieux, et qui ai par moi-m�me aplani la terre;
La Bible Ostervald (1996)
Ainsi dit l'�ternel, ton R�dempteur, qui t'a form� d�s le sein maternel: C'est moi, l'�ternel, qui ai fait toutes choses, qui seul ai d�ploy� les cieux et qui, par moi-m�me, �tendis la terre;
Darby's French Translation
Ainsi dit l'�ternel, ton r�dempteur, et celui qui t'a form� d�s la matrice: C'est moi, l'�ternel, qui ai fait toutes choses, qui seul ai d�ploy� les cieux, et qui, par moi-m�me, ai �tendu la terre;

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

thy redeemer: Isaiah 44:6, Isaiah 43:14, Isaiah 48:17, Isaiah 49:7, Isaiah 49:26, Isaiah 54:5, Isaiah 54:8, Isaiah 59:20, Isaiah 60:16, Isaiah 63:16, Psalms 78:35, Jeremiah 50:34, Revelation 5:9

and he: Isaiah 44:2, Isaiah 43:1, Isaiah 43:7, Isaiah 46:3, Isaiah 46:4, Isaiah 49:1, Job 31:15, Psalms 71:6, Psalms 139:13-16, Galatians 1:15

I am: Isaiah 40:22, Isaiah 42:5, Isaiah 45:12, Isaiah 48:13, Isaiah 51:13, Job 9:8, Job 26:7, Psalms 104:2, Jeremiah 51:15

by myself: John 1:3, Ephesians 3:9, Colossians 1:16, Colossians 1:17, Hebrews 1:2, Hebrews 1:10-12

Reciprocal: Genesis 1:1 - God 1 Kings 8:60 - the Lord 1 Chronicles 16:26 - the Lord Job 37:18 - spread Psalms 136:6 - General Isaiah 27:11 - therefore Isaiah 37:16 - thou hast Isaiah 40:26 - who hath Isaiah 41:14 - saith Isaiah 64:8 - all are Jeremiah 10:12 - stretched Jeremiah 27:5 - made Jeremiah 32:17 - thou Zechariah 12:1 - which Luke 1:71 - we John 5:19 - for Acts 7:50 - General 1 Corinthians 8:4 - there is

Gill's Notes on the Bible

Thus saith the Lord, thy Redeemer,.... These are the words of the Son of God, of Christ, the Redeemer of his people; and the following show him to be the mighty God, and so able to redeem them, and therefore was appointed to this work, and undertook it:

and he that formed thee from the womb; that formed thee in it, and brought thee out of it, separated thee from it, and called thee by his grace:

I am the Lord that maketh all things; that made all things out of nothing at first; for without Christ was not anything made that was made; all things in heaven, and earth, and sea, were made by him; and he continues all creatures in their being, and provides for them, and governs all by his power; he works hitherto, and continues working with his divine Father, John 1:1:

that stretcheth forth the heavens alone, that spreadeth abroad the earth by myself; not to the exclusion of the Father and the Holy Spirit, but of all creatures, angels and men; of himself, and by his own strength and power, and, without the help of these, he stretched out the vast space of the heavens as a curtain, and spread out the earth in its length and breadth, and the large surface of it, to that great circumference which it has; a full proof of his proper deity! A man cannot stretch out a curtain, or piece of tapestry, of any size, without the help of another; and much less can a creature stretch out the heavens and the earth.

Barnes' Notes on the Bible

Thy Redeemer - (See the note at Isaiah 43:1).

And he that formed thee from thee womb - (See the note at Isaiah 44:2).

That stretcheth forth the heavens - (See the note at Isaiah 40:22).

That spreadeth abroad the earth - Representing the earth, as is often done in the Scriptures, as a plain. God here appeals to the fact that he alone had made the heavens and the earth, as the demonstration that he is able to accomplish what is here said of the deliverance of his people. The same God that made the heavens is the Redeemer and Protector of the church, and therefore the church is safe.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Isaiah 44:24. By myselfThirteen MSS., six ancient, confirm the reading of the Keri, מאתי meittai.


 
adsfree-icon
Ads FreeProfile