Daniel 5:15

Louis Segond

On vient d'amener devant moi les sages et les astrologues, afin qu'ils lussent cette écriture et m'en donnassent l'explication; mais ils n'ont pas pu donner l'explication des mots.

Parallel Translations

La Bible David Martin (1744)
Et maintenant les sages et les astrologues ont �t� amen�s devant moi, afin qu'ils lussent cette �criture, et m'en donnassent l'interpr�tation, mais ils n'en peuvent point donner l'interpr�tation.

La Bible Ostervald (1996)
Et maintenant les sages, les astrologues ont �t� amen�s devant moi, afin de lire cette �criture et de m'en donner l'interpr�tation, mais ils ne peuvent donner l'interpr�tation de la chose.

Darby's French Translation
Et maintenant, les sages, les enchanteurs, ont �t� amen�s devant moi, afin qu'ils lussent cette �criture et m'en fissent conna�tre l'interpr�tation, et ils n'ont pu indiquer l'interpr�tation de la chose.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Daniel 5:7, Daniel 5:8, Daniel 2:3-11, Isaiah 29:10-12, Isaiah 47:12

Reciprocal: Isaiah 47:13 - Let now Daniel 4:18 - forasmuch Daniel 5:5 - wrote

Gill's Notes on the Bible

And now the wise men; the astrologers, have been brought in before me,.... For it seems they came not of themselves, or upon hearing his loud cry; but were sent for by him, and came by his orders, and were introduced into his presence by the proper officers:

that they should read this writing, and make known unto me the interpretation thereof; pointing to the writing upon the wall:

but they could not show the interpretation of the thing; nor even read it; though it may be some of them might attempt to read it, and did read it in their way, as well as they could, or at least pretended to read; yet could make no manner of sense of it, which was the thing the king was intent upon.

Barnes' Notes on the Bible

And now the wise men ... - Daniel 5:7-8.