Nombres 1:50

Darby's French Translation

Et toi, tu préposeras les Lévites sur le tabernacle du témoignage, et sur tous ses ustensiles, et sur tout ce qui lui appartient: ce seront ceux qui porteront le tabernacle et tous ses ustensiles; ils en feront le service, et camperont autour du tabernacle;

Parallel Translations

La Bible Ostervald (1996)
Mais donne aux Lévites la charge de la Demeure du Témoignage, et de tous ses ustensiles, et de tout ce qui lui appartient. Ce sont eux qui porteront la Demeure et tous ses ustensiles, et qui en feront le service; et ils camperont autour de la Demeure.

Louis Segond (1910)
Remets aux soins des Lévites le tabernacle du témoignage, tous ses ustensiles et tout ce qui lui appartient. Ils porteront le tabernacle et tous ses ustensiles, ils en feront le service, et ils camperont autour du tabernacle.

La Bible David Martin (1744)
Mais tu donneras aux Lévites la charge du pavillon du Témoignage, et de tous ses ustensiles, et de tout ce qui lui appartient; ils porteront le pavillon, et tous ses ustensiles ; ils y serviront, et camperont autour du pavillon.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

thou shalt: Numbers 3:1-10, Numbers 4:15, Numbers 4:25-33, Exodus 31:18, Exodus 32:26-29, Exodus 38:21, 1 Chronicles 23:1-32, 1 Chronicles 25:1 - 1 Chronicles 26:32, Ezra 8:25-30, Ezra 8:33, Ezra 8:34, Nehemiah 12:8, Nehemiah 12:22, Nehemiah 12:47, Nehemiah 13:5, Nehemiah 13:10-13, Nehemiah 13:22

the tabernacle: Numbers 1:53, Numbers 20:11, Exodus 31:18, Exodus 38:21, Psalms 122:4

shall encamp: Numbers 2:17, Numbers 3:23-38, Numbers 10:21

Reciprocal: Exodus 16:34 - General Exodus 37:5 - General Exodus 40:33 - up the court Numbers 1:47 - General Numbers 2:2 - about the Numbers 3:7 - to do the 2 Chronicles 24:6 - tabernacle Acts 7:44 - the tabernacle Revelation 15:5 - General

Gill's Notes on the Bible

But thou shalt appoint the Levites over the tabernacle of testimony,.... So called from the ark in it, in which was the law of God, which was a testimony of the will of God to his people:

and over all the vessels thereof; the candlestick, table: and altars, as Aben Ezra notes:

and over all things that [belong] to it; the vessels of vessels, as the same writer calls them; for the candlestick, shewbread table, and the two altars of incense and burnt offering had vessels appertaining to them:

they shall bear the tabernacle, and all the vessels thereof; carry them from place to place when needful:

and they shall minister unto it; by taking care of the instruments of it and the vessels in it, but not by doing any part of the priestly office in it, as offering sacrifice, burning incense, and the like:

and shall encamp round about the tabernacle; they were a sort of camp or army of themselves, and their station was around the tabernacle, which was a kind of royal palace to God the King of kings; so that as they were the king's legion, and to be numbered alone, as Jarchi observes, in Numbers 1:49, so they were a guard about his palace, and were placed between that and the camp of Israel.

Barnes' Notes on the Bible

When a census of the tribe of Levi takes place. Numbers 3:15; Numbers 26:62, “all” the males are counted from a month old and upward, and not, as in the other tribes, those only who were of age for service in the field.

Numbers 1:48

had spoken - Render spake. The formal appointment is only now made, in reward for their zeal Exodus 32:26-29, though reference to their future office appears previously in Leviticus 25:32 ff, and they had already acted as assistants to the priests (compare Exodus 38:21).