Nombres 1:32

Darby's French Translation

Des fils de Joseph, des fils d'Éphraïm: leurs générations, selon leurs familles, selon leurs maisons de pères, suivant le nombre des noms, depuis l'âge de vingt ans et au-dessus, tous ceux qui étaient propres au service militaire,

Parallel Translations

La Bible Ostervald (1996)
Quant aux fils de Joseph: les fils d'�phra�m, enregistr�s selon leurs familles, selon les maisons de leurs p�res, en les comptant par leurs noms, depuis l'�ge de vingt ans et au-dessus, tous ceux qui pouvaient aller � la guerre:

Louis Segond (1910)
On enregistra, d'entre les fils de Joseph, les fils d'Ephra�m, selon leurs familles, selon les maisons de leurs p�res, en comptant les noms depuis l'�ge de vingt ans et au-dessus, tous ceux en �tat de porter les armes:

La Bible David Martin (1744)
Quant aux enfants de Joseph; les enfants d'Ephra�m, selon leurs g�n�rations, leurs familles, et les maisons de leurs p�res, d�nombr�s chacun par leur nom, depuis l'�ge de vingt ans, et au dessus, tous ceux qui pouvaient aller � la guerre;

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Numbers 2:18, Numbers 2:19, Numbers 26:35-37, Genesis 30:24, Genesis 37:1-36, Genesis 39:1-23, Genesis 46:20, Genesis 48:1-22, Genesis 49:22-26, Deuteronomy 33:17

Reciprocal: Genesis 48:5 - are mine Numbers 26:37 - General Judges 1:22 - the house

Gill's Notes on the Bible

Of the children of Joseph, [namely], of the children of Ephraim, by their generations,.... :-.

Barnes' Notes on the Bible

The enrollment, being taken principally for military purposes (compare Numbers 1:3, Numbers 1:20), would naturally be arranged by hundreds, fifties, etc. (cf. 2Ki 1:9, 2 Kings 1:11, 2 Kings 1:13). In eleven tribes the number enrolled consists of complete hundreds. The difference, in this respect, observable in the case of the tribe of Gad here Numbers 1:25, and of the tribe of Reuben at the later census Numbers 26:7, is probably to be accounted for by the pastoral, and consequently nomadic, habits of these tribes, which rendered it difficult to bring all their members together at once for a census. Judah already takes precedence of his brethren in point of numbers (compare Genesis 49:8 note), and Ephraim of Manasseh (compare Genesis 48:19-20).