Luc 9:49

Darby's French Translation

Et Jean, répondant, dit: Maître, nous avons vu quelqu'un qui chassait des démons en ton nom, et nous le lui avons défendu, parce qu'il ne te suit pas avec nous.

Parallel Translations

La Bible David Martin (1744)
Et Jean prenant la parole, dit : Maître, nous avons vu quelqu'un qui chassait les démons en ton Nom, et nous l'en avons empêché parce qu'il ne [te] suit point avec nous.

La Bible Ostervald (1996)
Et Jean, prenant la parole, dit: Maître, nous avons vu quelqu'un qui chassait les démons en ton nom; et nous l'en avons empêché, parce qu'il ne te suit pas avec nous.

Louis Segond (1910)
Jean prit la parole, et dit: Maître, nous avons vu un homme qui chasse des démons en ton nom; et nous l'en avons empêché, parce qu'il ne nous suit pas.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

we saw: Numbers 11:27-29, Mark 9:38-40, Mark 10:13, Mark 10:14, Acts 4:18, Acts 4:19, Acts 5:28, 1 Thessalonians 2:16, 3 John 1:9, 3 John 1:10

Reciprocal: Numbers 11:28 - My Lord Matthew 12:27 - by whom Matthew 13:28 - Wilt Matthew 19:13 - and the Luke 11:19 - by Luke 18:15 - they rebuked John 12:22 - Andrew and Acts 19:13 - took 2 Corinthians 13:8 - General

Gill's Notes on the Bible

And John answered and said, Master,.... The Syriac and Persic versions read, "our Master":

we saw one casting out devils in thy name, and we forbad him;

:-

Because he followeth not with us; the Syriac, Persic, and Ethiopic versions read, "because he followeth not thee with us"; did not join in company with them, and follow Christ along with them, and as they did.

Barnes' Notes on the Bible

See the notes at Matthew 18:1-5. Compare Mark 9:33-38.

Clarke's Notes on the Bible

Verse 49. We forbade him — See this subject considered on Mark 9:38, &c.